1
00:01:56,616 --> 00:01:57,754
Fatah!

2
00:02:06,593 --> 00:02:07,264
Fatah!

3
00:02:07,427 --> 00:02:09,236
Oké! Komst!



5
00:02:18,905 --> 00:02:20,578
Oké, oké...

6
00:02:23,810 --> 00:02:26,120
Waar is onze rode trouwdeken?

7
00:02:26,412 --> 00:02:27,412
De rode?

8
00:02:27,580 --> 00:02:28,786
Ik kan het niet vinden.

9
00:02:28,982 --> 00:02:30,120
Ik weet het niet.

10
00:02:30,283 --> 00:02:31,557
Wie dan wel?

11
00:02:32,886 --> 00:02:35,833
Naima, het is niet mijn probleem!

12
00:02:38,491 --> 00:02:39,731
Bent u bij de FBI?

13
00:02:41,394 --> 00:02:43,135
Negeer haar, Jacqueline.

14
00:02:43,296 --> 00:02:44,434
Ze is jaloers.

15
00:02:47,267 --> 00:02:48,678
Hoe gaat het vandaag met je?

16
00:02:50,003 --> 00:02:51,482
Heb je goed geslapen?

17
00:02:52,472 --> 00:02:54,110
Heet vandaag, nietwaar?

18
00:02:54,407 --> 00:02:56,785
Laat mij de airco aanzetten.

19
00:03:00,847 --> 00:03:02,520
Laten we dit van je af krijgen

20
00:03:02,782 --> 00:03:05,160
voordat Naima ophef veroorzaakt.

21
00:03:13,927 --> 00:03:15,668
Heb je dit gezien, Jacqueline?

22
00:03:16,095 --> 00:03:17,096
De kampioen.

23
00:03:18,031 --> 00:03:19,533
Wat een schoonheid.

24
00:03:20,466 --> 00:03:24,812
Inch'Allah, we gaan
naar de Landbouwbeurs zoals zij.

25
00:03:27,006 --> 00:03:29,043
Je bent mooi vandaag.

26
00:03:30,176 --> 00:03:32,850
Als we op een dag gaan, zul je zien...

27
00:03:33,012 --> 00:03:36,357
De man zal zeggen:
"Dames en heren,

28
00:03:36,516 --> 00:03:40,521
laten we een warm welkom geven
naar het mooie, het mooie,

29
00:03:40,687 --> 00:03:43,827
de lieve Jacqueline van Boulayoune!"

30
00:03:45,992 --> 00:03:48,700
Ze zullen allemaal juichen en feestvieren!

31
00:03:48,861 --> 00:03:51,842
Ze geven je kusjes, bloemen,

32
00:03:51,998 --> 00:03:53,671
bananen!

33
00:03:56,569 --> 00:03:59,175
Maar vandaag moeten we naar de markt.

34
00:03:59,839 --> 00:04:01,147
Ik weet het...

35
00:04:01,307 --> 00:04:03,981
Dat wil je niet,
maar wat kan ik doen?

36
00:04:04,377 --> 00:04:06,482
Ik moet de kost verdienen.

37
00:04:12,252 --> 00:04:13,390
Haast!

38
00:04:13,753 --> 00:04:17,530
Als u te laat arriveert,
je krijgt weer de slechtste plek.

39
00:04:17,690 --> 00:04:21,729
Haast je of niet,
Ik krijg altijd het slechtste punt.

40
00:04:23,696 --> 00:04:24,834
Beloofd!

41
00:04:24,998 --> 00:04:26,272
Khadija!

42
00:04:27,533 --> 00:04:29,444
Laten we gaan, Jaqueline.

43
00:04:31,371 --> 00:04:33,248
Khadija, mijn dochter...

44
00:04:33,673 --> 00:04:34,845
Hoe gaat het vandaag?

45
00:04:36,342 --> 00:04:39,687
Ga door, praat met haar in het Frans
zoals ik je heb geleerd.

46
00:04:40,446 --> 00:04:43,586
Hallo, Jacqueline,
Ik ben blij je te ontmoeten.

47
00:04:43,750 --> 00:04:47,562
Mijn naam is Khadija.
Wat is je naam?

48
00:04:47,754 --> 00:04:50,394
Dat is goed, Khadija, mijn meisje.

49
00:04:50,556 --> 00:04:53,730
Frans leren is belangrijk, oké?

50
00:04:53,893 --> 00:04:55,201
"Hoe gaat het met jou?"

51
00:04:55,361 --> 00:04:56,806
"Eet smakelijk."

52
00:04:56,963 --> 00:04:58,772
"Waar is de badkamer?"

53
00:04:58,931 --> 00:05:01,775
"De badkamers zijn bezet of leeg."

54
00:05:01,934 --> 00:05:02,571
Pa!

55
00:05:02,735 --> 00:05:04,874
Zing jij ons jouw Franse liedje?

56
00:05:05,038 --> 00:05:05,641
OK.

57
00:05:05,805 --> 00:05:07,876
Zing jij met mij mee, oké?

58
00:05:08,041 --> 00:05:09,041
Daar gaan we.

59
00:05:09,108 --> 00:05:13,386
<i>Mijn vrouw, ik neem je mee naar het land</i>

60
00:05:13,546 --> 00:05:17,722
Waar <i>we</i> samen in een hut slapen

61
00:05:17,884 --> 00:05:21,764
<i>En ea! appels en bananen</i>

62
00:05:26,492 --> 00:05:28,494
Kan ik Jacqueline rijden?

63
00:05:28,661 --> 00:05:31,403
Nee, je hebt haar gisteren bereden.

64
00:05:31,564 --> 00:05:33,066
Ga verder, ga aan het werk.

65
00:05:35,802 --> 00:05:36,802
Bedankt.

66
00:05:38,171 --> 00:05:39,650
Bedankt voor de melk.

67
00:05:39,839 --> 00:05:41,682
- Graag gedaan.
- God bescherm je.

68
00:05:41,841 --> 00:05:42,945
Inch'Allah.

69
00:05:47,480 --> 00:05:50,324
Hamed, het is je schoonzoon
en zijn tweede vrouw.

70
00:05:51,117 --> 00:05:52,118
Fatah!

71
00:05:52,318 --> 00:05:55,458
Wanneer trouw je met Jacqueline?
Misschien geeft ze je een zoon!

72
00:05:58,324 --> 00:05:59,324
Stil!

73
00:05:59,659 --> 00:06:02,037
Kijk naar jou,
de hele dag luieren.

74
00:06:02,695 --> 00:06:05,107
Schaam je, Mokhtar,
zo praten.

75
00:06:05,331 --> 00:06:06,776
Gewoon spelen.

76
00:06:09,969 --> 00:06:14,111
Het gaat goed met het land.
Het zijn de mensen, ze zijn gemeen.

77
00:06:14,273 --> 00:06:15,273
Samir!

78
00:06:15,608 --> 00:06:17,815
- Is de postbode geweest?
- Nog niet.

79
00:06:19,011 --> 00:06:21,150
Ik heb de band die je wilde.

80
00:06:23,516 --> 00:06:24,516
Hier.

81
00:06:24,951 --> 00:06:27,989
"Sterren 80"! Je hebt het gevonden!

82
00:06:28,855 --> 00:06:31,165
François Feldman, Niagara,

83
00:06:31,324 --> 00:06:32,324
Aznavour...

84
00:06:32,358 --> 00:06:34,031
Al je Aznavour.

85
00:06:35,061 --> 00:06:37,041
Je bent een echte professional, Samir.

86
00:06:37,196 --> 00:06:40,006
Geen probleem, geniet ervan.

87
00:06:40,166 --> 00:06:41,167
Wie is dat?

88
00:06:41,334 --> 00:06:42,870
Mijn Franse vriendin.

89
00:06:43,035 --> 00:06:45,379
- Kan ze je zien?
- Aan de onderkant.

90
00:06:49,475 --> 00:06:50,215
Heeft ze mij gezien?

91
00:06:50,376 --> 00:06:52,822
Jij leunde naar binnen.
Ja, ze heeft je gezien.

92
00:06:52,979 --> 00:06:54,083
Natuurlijk deed ze dat.

93
00:06:54,380 --> 00:06:56,485
Het is nu te laat. Praat met haar.

94
00:06:59,152 --> 00:07:00,187
Hallo, mevrouw.

95
00:07:00,353 --> 00:07:02,060
Hoe gaat het in Frankrijk?

96
00:07:02,388 --> 00:07:05,335
- Ik ben ook Charlie!
- Wij allemaal!

97
00:07:05,491 --> 00:07:07,061
Samir is de beste!

98
00:07:07,226 --> 00:07:08,830
Hij is een geweldige kerel.

99
00:07:09,162 --> 00:07:10,937
Je moet met hem trouwen.

100
00:07:11,531 --> 00:07:14,842
Hij krijgt papieren
om al zijn neven en nichten naar Frankrijk te brengen!

101
00:07:15,034 --> 00:07:17,776
Zeg dat niet!
Ze zal ophangen!

102
00:07:18,271 --> 00:07:20,114
- Wil je met haar trouwen?
- Ja.

103
00:07:20,540 --> 00:07:21,746
Ze is net als je oma,

104
00:07:22,008 --> 00:07:23,180
met steil haar.

105
00:07:23,342 --> 00:07:24,342
Verdwalen.

106
00:07:24,444 --> 00:07:26,424
Neem Jacqueline mee naar de markt!

107
00:07:30,016 --> 00:07:31,393
Die kerel is gek!

108
00:07:33,519 --> 00:07:34,519
Ik houd ook van jou.

109
00:07:35,221 --> 00:07:37,030
Hoe gaat het, Al Pacino?

110
00:07:46,799 --> 00:07:48,369
Mail! Mail!

111
00:07:48,901 --> 00:07:50,471
Ontvang uw post!

112
00:07:54,240 --> 00:07:56,447
- Messaoudi, Mohammed?
- Dat ben ik.

113
00:07:59,078 --> 00:08:00,078
Icho,

114
00:08:00,146 --> 00:08:01,250
Mohammed?

115
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
Nahar...

116
00:08:05,718 --> 00:08:06,822
Mohammed.

117
00:08:07,987 --> 00:08:09,159
Bent u Mohammed?

118
00:08:09,422 --> 00:08:11,595
Heten jullie hier allemaal Mohamed?

119
00:08:14,594 --> 00:08:16,301
Bellabbes, Fatah?

120
00:08:16,629 --> 00:08:19,269
Hij is mijn schoonzoon.
Ik neem het.

121
00:08:19,432 --> 00:08:20,934
Ik kan het je niet geven.

122
00:08:21,100 --> 00:08:22,636
Maar hij is mijn schoonzoon.

123
00:08:22,802 --> 00:08:25,078
Het is een officiële brief uit Frankrijk.

124
00:08:26,606 --> 00:08:28,176
Persoonlijke bezorging.

125
00:08:28,341 --> 00:08:29,115
Pak hem.

126
00:08:29,275 --> 00:08:30,275
Youssef!

127
00:08:30,843 --> 00:08:32,254
Haal Fatah van de markt.

128
00:08:32,411 --> 00:08:35,255
Hij kan Jacqueline vergeten,
de postbode wil hem!

129
00:08:36,249 --> 00:08:37,660
Wie is Jaqueline?

130
00:08:39,452 --> 00:08:40,692
Postbode!

131
00:08:41,153 --> 00:08:42,632
Hier komt hij.

132
00:08:45,091 --> 00:08:46,798
- Bellabbes, Fatah?
- Ja.

133
00:08:46,959 --> 00:08:48,097
Teken hier.

134
00:08:58,304 --> 00:08:59,647
Ga door, lees het.

135
00:09:00,006 --> 00:09:01,644
"Geachte heer Bellabbes,"

136
00:09:01,807 --> 00:09:02,807
Dat ben ik.

137
00:09:03,609 --> 00:09:05,054
“Zoals ieder jaar

138
00:09:05,211 --> 00:09:08,624
je hebt gevraagd om aanwezig te zijn
de Landbouwbeurs."

139
00:09:08,781 --> 00:09:09,781
Ja.

140
00:09:10,516 --> 00:09:13,463
"Dankzij jouw doorzettingsvermogen
en motivatie,

141
00:09:13,619 --> 00:09:16,657
de commissie heeft besloten u uit te nodigen

142
00:09:16,822 --> 00:09:18,961
en jouw koe Jacqueline...

143
00:09:20,693 --> 00:09:23,640
naar het internationale
concurrentie bij rundvee.

144
00:09:26,499 --> 00:09:30,743
In bijlage vindt u uw uitnodiging
en visumaanvraagformulier."

145
00:09:31,070 --> 00:09:35,018
Getekend,
"het Comité voor de Landbouwbeurs van Parijs."

146
00:09:44,750 --> 00:09:46,491
Bedankt, iedereen!

147
00:09:46,919 --> 00:09:49,024
Limonade allround!

148
00:09:49,188 --> 00:09:50,599
Limonade allround!

149
00:09:54,694 --> 00:09:57,903
"Als de show
kan niet alle kosten dekken,

150
00:09:58,097 --> 00:10:00,600
reiskosten moeten worden betaald

151
00:10:00,933 --> 00:10:03,038
door deelnemers."

152
00:10:04,103 --> 00:10:05,343
Hallo.

153
00:10:06,072 --> 00:10:07,415
Hij is onbetrouwbaar.

154
00:10:07,573 --> 00:10:09,416
Hij is een dromer.

155
00:10:09,575 --> 00:10:11,384
Waarom zouden we hem helpen?

156
00:10:11,711 --> 00:10:14,715
Hier in Boulayoune,
iedere man heeft zijn kans.

157
00:10:14,880 --> 00:10:15,880
Mohammed,

158
00:10:16,616 --> 00:10:18,118
toen uw zoon geld nodig had,

159
00:10:18,284 --> 00:10:19,354
wij hielpen.

160
00:10:21,020 --> 00:10:22,465
En jij, Mohammed.

161
00:10:22,622 --> 00:10:24,192
Wij hebben je geld geleend
om je put te graven.

162
00:10:26,726 --> 00:10:29,036
En jij, Mokhtar...
Wat zeg je?

163
00:10:29,195 --> 00:10:30,367
Mij?

164
00:10:30,896 --> 00:10:31,897
ik denk...

165
00:10:32,064 --> 00:10:33,873
wij moeten hem helpen
maak de reis.

166
00:10:35,468 --> 00:10:37,948
Hoe zit het met ons geld
als hij niet terugkomt?

167
00:10:38,104 --> 00:10:40,209
Ik ken mijn schoonzoon.

168
00:10:40,606 --> 00:10:43,382
Als God het wil, zal hij slagen.
Of ik betaal je terug.

169
00:10:44,276 --> 00:10:44,947
Fatah,

170
00:10:45,111 --> 00:10:48,217
waarom wil je deze reis doen
met uw koe?

171
00:10:49,749 --> 00:10:51,422
De Landbouwshow

172
00:10:51,584 --> 00:10:53,154
is een Mekka voor boeren.

173
00:10:55,121 --> 00:10:57,158
Het is altijd mijn droom geweest.

174
00:10:57,323 --> 00:10:59,394
Als je mij helpt,

175
00:10:59,558 --> 00:11:01,060
Ik zal zo ontzettend blij zijn.

176
00:11:02,795 --> 00:11:06,004
Wie stemt
om Fatah te helpen deze reis te maken?

177
00:11:08,367 --> 00:11:11,314
Al dit geld,
Hoe gaan we het terugbetalen?

178
00:11:12,004 --> 00:11:14,143
Ik bewerk het land al sinds mijn veertiende

179
00:11:14,807 --> 00:11:16,650
en ik heb nog nooit een cent gehad.

180
00:11:17,510 --> 00:11:20,457
Naima, alsjeblieft, geloof me.

181
00:11:22,682 --> 00:11:24,525
Bel mijn broer Hassan
in Marseille.

182
00:11:24,984 --> 00:11:27,089
Hij gaat met je mee naar Parijs.

183
00:11:27,286 --> 00:11:27,957
Hassan?

184
00:11:28,187 --> 00:11:29,530
Niet op jouw leven!

185
00:11:29,689 --> 00:11:32,499
Hij is een leugenaar, een dief.
Hij beledigde mij in mijn huis.

186
00:11:32,658 --> 00:11:35,036
Ik heb hem niet nodig.
Ik regel het alleen.

187
00:11:35,261 --> 00:11:38,765
Dat is genoeg.
Ik zal tegen mijn vader zeggen dat hij hem moet bellen.

188
00:11:38,931 --> 00:11:41,707
Pa, sommige mannen willen je zien.

189
00:11:45,838 --> 00:11:47,112
Hallo, Fatah!

190
00:11:47,273 --> 00:11:51,050
Neem ons mee naar Frankrijk,
naar de Landbouwbeurs.

191
00:11:52,478 --> 00:11:54,515
Ik heb haar met shampoo gewassen.

192
00:11:54,680 --> 00:11:58,025
Ik denk dat ze staat
ook een kans om te winnen.

193
00:11:58,184 --> 00:12:00,858
Kijk wat je hebt gedaan!
De schande ervan!

194
00:12:02,188 --> 00:12:03,292
Schattig, hè?

195
00:12:04,190 --> 00:12:05,567
Mijn mooie geit.

196
00:12:06,992 --> 00:12:08,665
Zie je hoe goed ze springt?

197
00:12:09,995 --> 00:12:12,373
Ze is een schattige geit, oké.

198
00:12:13,399 --> 00:12:14,673
Naima.

199
00:12:17,903 --> 00:12:20,144
Ga met je koe slapen!

200
00:12:20,506 --> 00:12:22,076
Maar het is niet hetzelfde.

201
00:12:22,508 --> 00:12:24,215
Alsjeblieft, doe de deur open.

202
00:12:25,878 --> 00:12:27,482
Slapen met Jacqueline.

203
00:12:27,646 --> 00:12:29,250
Alsjeblieft...

204
00:12:30,716 --> 00:12:33,026
Naima, laat me binnen, alsjeblieft.

205
00:12:33,552 --> 00:12:34,690
Naima.

206
00:12:35,755 --> 00:12:36,927
Shit!

207
00:12:46,499 --> 00:12:47,739
Tot ziens, Si Brahim.

208
00:12:48,868 --> 00:12:52,543
Ik heb dit meegenomen uit Mekka.
Er is geen muezzin in Frankrijk.

209
00:12:52,705 --> 00:12:55,618
Dit ding kent de tijd.
Kijk.

210
00:13:06,886 --> 00:13:08,797
Ik reken op je.

211
00:13:09,021 --> 00:13:10,694
Dit is voor mijn zoon Hassan.

212
00:13:11,190 --> 00:13:13,693
Hij is alleen in Frankrijk, arme jongen.

213
00:13:16,962 --> 00:13:19,465
Tot ziens, mijn dochters.

214
00:13:19,765 --> 00:13:20,937
Khadija...

215
00:13:22,802 --> 00:13:25,373
Je stuurt ons een foto
van de Eiffeltoren?

216
00:13:25,538 --> 00:13:27,609
Ja, ik heb mijn camera.

217
00:13:28,707 --> 00:13:30,709
Wees goed met je moeder.

218
00:13:33,279 --> 00:13:35,281
Wees niet boos, Naima.

219
00:13:35,447 --> 00:13:38,087
Deze reis zal ons goede dingen brengen.

220
00:13:45,224 --> 00:13:46,828
- Laten we gaan!
- OK.

221
00:13:48,894 --> 00:13:50,066
Tot ziens.

222
00:13:50,229 --> 00:13:50,900
Stap in.

223
00:13:51,063 --> 00:13:52,063
Tot ziens, Samir.

224
00:13:52,097 --> 00:13:53,940
Je komt te laat. Stap in.

225
00:13:57,603 --> 00:13:58,775
Veel geluk.

226
00:14:00,306 --> 00:14:01,306
Ga ervoor!

227
00:14:11,684 --> 00:14:12,822
Fatah, wacht!

228
00:14:13,586 --> 00:14:15,122
Mijn kaart en nummer!

229
00:14:15,321 --> 00:14:17,130
E-mail ons enkele foto's.

230
00:14:17,289 --> 00:14:18,529
Ik ken geen e-mail.

231
00:14:18,691 --> 00:14:19,999
De Fransen weten hoe!

232
00:14:20,159 --> 00:14:21,160
OK!

233
00:14:21,327 --> 00:14:22,772
Tot ziens, Samir!

234
00:14:22,928 --> 00:14:24,134
Doei. kinderen!

235
00:14:24,296 --> 00:14:26,003
Dag Boulayoune!

236
00:14:27,299 --> 00:14:29,279
Je man is moedig...

237
00:14:30,269 --> 00:14:32,112
alleen naar Frankrijk vertrekken.

238
00:14:32,371 --> 00:14:33,441
Bravo.

239
00:14:35,374 --> 00:14:37,115
Maar zal hij terugkomen?

240
00:14:37,810 --> 00:14:39,483
Frankrijk...

241
00:15:01,233 --> 00:15:03,804
"De reis

242
00:15:04,703 --> 00:15:07,479
van Fatah en Jacqueline."

243
00:15:07,840 --> 00:15:11,515
Erg goed.
Fatah en Jacqueline zijn twee dagen geleden vertrokken.

244
00:15:11,677 --> 00:15:13,588
Ze gaan oversteken...

245
00:15:13,879 --> 00:15:16,018
De Middellandse Zee.

246
00:15:16,582 --> 00:15:17,652
Erg goed.

247
00:15:18,684 --> 00:15:19,856
Om aan te komen...

248
00:15:20,019 --> 00:15:21,225
In Marseille!

249
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
Wie kan mij op de kaart laten zien?

250
00:15:23,856 --> 00:15:24,857
Mohammed.

251
00:15:28,527 --> 00:15:31,406
Heel goed, Mohammed.
Zet Jacqueline op Marseille.

252
00:15:40,539 --> 00:15:42,177
Dat is alles, we zijn er.

253
00:15:42,341 --> 00:15:43,376
Hallo.

254
00:15:52,618 --> 00:15:53,618
Hallo.

255
00:16:19,945 --> 00:16:20,980
Welkom in Frankrijk.

256
00:16:21,146 --> 00:16:22,716
Bedankt.

257
00:16:22,881 --> 00:16:24,554
Het is iets groots voor mij.

258
00:16:25,718 --> 00:16:27,493
Bedankt. Mag ik een foto maken?

259
00:16:27,653 --> 00:16:29,394
Jullie drieën met de koe.

260
00:16:29,555 --> 00:16:30,795
Jij ook in de hut.

261
00:16:30,990 --> 00:16:34,403
Mei Gewoon een souvenir.

262
00:16:34,560 --> 00:16:36,335
Klaar? Glimlach.

263
00:16:37,429 --> 00:16:41,434
Ontzettend bedankt.
Je doet echt geweldig werk.

264
00:16:41,600 --> 00:16:43,273
- Prachtig.
- Fijne dag.

265
00:16:43,435 --> 00:16:47,508
Jij ook een fijne dag, een fijne avond,
een goede morgen...

266
00:16:49,441 --> 00:16:50,511
Dank je!

267
00:16:52,411 --> 00:16:53,617
Kom op.

268
00:16:54,113 --> 00:16:56,286
Welkom thuis, Jaqueline.

269
00:16:57,483 --> 00:16:57,984
Naima?

270
00:16:58,150 --> 00:17:00,187
<i>Fatah? Ben je erbij?</i>

271
00:17:00,452 --> 00:17:02,432
Ja, ik ben in Marseille.

272
00:17:02,588 --> 00:17:05,194
<i>Was mijn broer Hassan
daar om je te ontmoeten?</i>

273
00:17:05,357 --> 00:17:06,461
Nee, hij is niet hier.

274
00:17:06,625 --> 00:17:09,629
<i>Wat?
Ga dan naar zijn huis.</i>

275
00:17:10,095 --> 00:17:11,665
Ik weet niet waar hij woont.

276
00:17:11,830 --> 00:17:14,276
<i>Zijn adres staat op het pakket.</i>

277
00:17:15,167 --> 00:17:16,669
Ja, je hebt gelijk.

278
00:17:16,835 --> 00:17:18,337
Ga hem opzoeken.

279
00:17:19,538 --> 00:17:20,949
Oké, tot ziens.

280
00:17:23,809 --> 00:17:26,016
Wacht, Naima Hassan is er niet.

281
00:17:26,178 --> 00:17:28,055
Je kunt niet op hem rekenen.

282
00:17:28,447 --> 00:17:30,688
Nu moeten we naar zijn huis gaan.

283
00:17:31,383 --> 00:17:33,795
vroeg Hamé Hamed, dus we gaan.

284
00:17:33,952 --> 00:17:35,454
Deze kant op.

285
00:17:36,655 --> 00:17:39,067
Dat is familie. Wat kan ik zeggen?

286
00:17:41,160 --> 00:17:43,197
Dat is een prachtige koe.

287
00:17:43,395 --> 00:17:45,238
- Hoe heet ze?
- Jacqueline.

288
00:17:46,965 --> 00:17:49,741
Marseille is prachtig, nietwaar?

289
00:17:58,877 --> 00:18:01,016
Waar breng je je koe heen?

290
00:18:01,180 --> 00:18:02,488
Naar Parijs.

291
00:18:02,648 --> 00:18:04,389
Naar de Landbouwshow.

292
00:18:04,850 --> 00:18:07,194
Wil je niet stoppen voor een drankje?

293
00:18:07,352 --> 00:18:08,352
Geen tijd.

294
00:18:08,587 --> 00:18:09,895
Twee euro...

295
00:18:11,657 --> 00:18:14,365
- Poppen voor meisjes?
- Nee, telefoons.

296
00:18:14,526 --> 00:18:16,267
Dat is Chinese rommel.

297
00:18:16,428 --> 00:18:18,032
Nee, het is een telefoon.

298
00:18:22,501 --> 00:18:23,741
Hallo, mevrouw.

299
00:18:25,037 --> 00:18:28,177
Ik zoek de Cité des Fleurs,
mijn neef Hassan.

300
00:18:37,382 --> 00:18:40,386
HOUD VAN HET GRAS

301
00:18:49,128 --> 00:18:51,039
Salam Aleikoum, Hassan.

302
00:18:57,102 --> 00:18:58,877
Hassan, doe de deur open.

303
00:18:59,037 --> 00:19:02,382
Ik heb een pakketje van je vader,
Hamé Hamed.

304
00:19:05,244 --> 00:19:06,882
Van je vader...

305
00:19:07,045 --> 00:19:09,787
Wie heeft je mijn adres gegeven?
Was het mijn vader?

306
00:19:10,549 --> 00:19:12,426
- Hallo.
- Knappe jongen!

307
00:19:12,918 --> 00:19:14,955
- Is hij uw zoon?
- Nee.

308
00:19:15,120 --> 00:19:15,791
Kennel!

309
00:19:15,954 --> 00:19:18,764
- Wie heeft je hierheen gestuurd?
- Je vader zei...

310
00:19:18,924 --> 00:19:21,564
- Hallo. Wie is dit?
- Een levering.

311
00:19:21,727 --> 00:19:23,001
Zijn zwager.

312
00:19:23,162 --> 00:19:23,799
Nee.

313
00:19:23,962 --> 00:19:26,340
Pa, er staat een koe buiten.
Kom en zie.

314
00:19:26,498 --> 00:19:27,568
Jouw koe?

315
00:19:28,000 --> 00:19:29,741
Hij heeft zijn koe meegenomen!

316
00:19:30,569 --> 00:19:33,345
Ben je echt familie? Kom dan binnen.

317
00:19:35,607 --> 00:19:37,245
Niet je vader, dat is je vader.

318
00:19:37,409 --> 00:19:38,409
Je vader.

319
00:19:38,477 --> 00:19:40,821
Ik ben zo blij je te ontmoeten!

320
00:19:40,979 --> 00:19:43,983
Hassan heeft het beloofd
om mij jarenlang naar Algerije te brengen,

321
00:19:44,149 --> 00:19:46,095
maar hij gaat altijd alleen.

322
00:19:46,251 --> 00:19:48,094
We gaan als ze groot zijn.

323
00:19:49,154 --> 00:19:51,862
Je moet naar ons dorp komen.
Het is mooi.

324
00:19:52,024 --> 00:19:54,595
- Jij bent zijn zwager?
- Ik trouwde met zijn zus.

325
00:19:54,760 --> 00:19:56,034
OK. Zijn er kinderen?

326
00:19:56,295 --> 00:20:00,038
Twee meisjes. Eén grote
en een kleintje dat een beetje op hem lijkt.

327
00:20:00,632 --> 00:20:03,340
Grappig, helemaal naar Parijs lopen.

328
00:20:03,502 --> 00:20:04,344
Ik heb tijd.

329
00:20:04,503 --> 00:20:05,777
Ik loop, ik rust.

330
00:20:05,938 --> 00:20:07,781
Ik loop, ik rust...

331
00:20:07,940 --> 00:20:09,783
Te goedkoop om voor de trein te betalen.

332
00:20:09,942 --> 00:20:12,115
Ousmane maakte de koe los.

333
00:20:12,277 --> 00:20:14,450
Wat? Heeft hij de koe losgemaakt?

334
00:20:16,281 --> 00:20:17,021
Ousmane!

335
00:20:17,182 --> 00:20:18,456
Ga van die koe af.

336
00:20:19,117 --> 00:20:20,117
Ga van haar af!

337
00:20:20,152 --> 00:20:22,462
Ga, ze knoeien met je koe.

338
00:20:22,621 --> 00:20:23,656
Ik ga.

339
00:20:23,822 --> 00:20:24,857
Blijf overnachten.

340
00:20:25,023 --> 00:20:26,400
Hij kan niet blijven.

341
00:20:26,558 --> 00:20:29,471
Bedankt voor de koffie, Stéphanie.
Kom naar Boulayoune.

342
00:20:29,628 --> 00:20:32,734
Je ontmoet Hassans vader.
Hij is een aardige man.

343
00:20:32,898 --> 00:20:35,378
Ik ben zo blij je te hebben ontmoet.

344
00:20:35,534 --> 00:20:36,569
Laat mij je knuffelen.

345
00:20:36,835 --> 00:20:38,508
Oké, hij moet nu gaan.

346
00:20:38,670 --> 00:20:39,910
Schiet op, ga aan de slag.

347
00:20:40,072 --> 00:20:42,814
- Tot snel.
- Dag, Stéphanie.

348
00:20:42,975 --> 00:20:44,579
- Dag, oom!
- Dag, kinderen.

349
00:20:48,547 --> 00:20:50,925
Vertel het aan niemand
over mijn vrouw en kinderen.

350
00:20:51,083 --> 00:20:53,188
Het is jammer.
Je hebt geweldige kinderen.

351
00:20:53,352 --> 00:20:55,696
Je vrouw is mooi.
En blond ook.

352
00:20:55,854 --> 00:20:58,061
Schroef dat.
Je hebt mij niet gezien.

353
00:20:58,523 --> 00:21:02,369
Zeg niet dat je hier was,
met je verdomde koe en tas...

354
00:21:03,395 --> 00:21:04,669
Wat je ook zegt.

355
00:21:06,765 --> 00:21:08,438
Ben je gek of zo?

356
00:21:09,201 --> 00:21:12,080
Ga van haar af. Hou je vast van niet.

357
00:21:12,237 --> 00:21:13,910
Ik moet gaan. Ik heb haast.

358
00:21:14,072 --> 00:21:15,176
Op weg naar huis?

359
00:21:15,340 --> 00:21:17,342
Nee, naar Parijs.

360
00:21:17,509 --> 00:21:18,510
Wat?

361
00:21:19,378 --> 00:21:20,584
Lopen naar Parijs?

362
00:21:20,746 --> 00:21:22,521
- Met de koe?
- Ja.

363
00:21:22,681 --> 00:21:24,524
- Je bent gek.
- Nee.

364
00:21:24,683 --> 00:21:26,754
- Je bent gek.
- Gekke man, maat.

365
00:21:26,918 --> 00:21:28,522
Ga naar <i>Marseille</i>

366
00:21:30,122 --> 00:21:31,897
Kijk hier eens naar.

367
00:21:32,724 --> 00:21:34,931
Kinderen hebben tegenwoordig niets beters te doen.

368
00:21:35,093 --> 00:21:36,572
De Stephanie.

369
00:21:36,728 --> 00:21:38,071
Ik zal het hem laten zien.

370
00:21:38,230 --> 00:21:41,643
Als ik hem vang,
Ik zal ook op zijn mok schrijven.

371
00:21:42,301 --> 00:21:43,439
Racistisch!

372
00:21:57,082 --> 00:21:58,618
Hallo, jullie paarden!

373
00:22:00,419 --> 00:22:01,762
Is het zo?

374
00:22:02,054 --> 00:22:03,829
In het dorp.

375
00:22:03,989 --> 00:22:06,128
Is het dorp die kant op?

376
00:22:06,458 --> 00:22:11,305
Khadija, kun je het ons vertellen?
waar zijn je vader en Jacqueline?

377
00:22:11,596 --> 00:22:12,802
Montelimar.

378
00:22:19,805 --> 00:22:22,752
Niet kijken, het zal je nachtmerries bezorgen.

379
00:22:26,311 --> 00:22:28,791
Hoe lang geleden zijn ze vertrokken?

380
00:22:51,970 --> 00:22:53,210
Kalmeren!

381
00:22:57,342 --> 00:22:58,650
Goedenavond, mevrouw.

382
00:22:59,378 --> 00:23:02,985
Sorry dat ik u stoor.
Ik heb een heel eind gelopen met mijn koe.

383
00:23:03,148 --> 00:23:05,458
We zijn moe en nat van de regen.

384
00:23:05,817 --> 00:23:08,798
Heb je een plek
waar kunnen we schuilen?

385
00:23:09,454 --> 00:23:10,694
Alsjeblieft?

386
00:23:12,190 --> 00:23:13,794
Wat koud hier.

387
00:23:17,362 --> 00:23:18,966
- Alles oké?
- Ja.

388
00:23:20,031 --> 00:23:21,135
Hier.

389
00:23:23,668 --> 00:23:25,079
Dit zal je opwarmen.

390
00:23:25,237 --> 00:23:26,648
Dat is vriendelijk.

391
00:23:27,005 --> 00:23:28,143
Bedankt.

392
00:23:28,573 --> 00:23:29,643
Daar ga je.

393
00:23:34,579 --> 00:23:36,923
Ze is een fijn dier.
Een Tarine, toch?

394
00:23:37,149 --> 00:23:39,425
- Ja.
- Ze zijn schattig.

395
00:23:39,584 --> 00:23:42,258
Ze zijn sterk,
maar lopen naar Parijs...

396
00:23:42,421 --> 00:23:44,162
Klinkt nogal optimistisch.

397
00:23:45,824 --> 00:23:47,326
Eet terwijl het warm is.

398
00:23:47,492 --> 00:23:48,869
Hartelijk dank.

399
00:23:49,661 --> 00:23:52,164
Ieder jaar gingen we naar de Show.

400
00:23:52,364 --> 00:23:54,173
Geen tijd nu mijn man weg is.

401
00:23:57,235 --> 00:23:58,339
Is het goed?

402
00:23:59,237 --> 00:24:00,237
Erg goed.

403
00:24:00,772 --> 00:24:02,342
- Wil je douchen?
- Nee bedankt.

404
00:24:02,507 --> 00:24:04,180
Ik had er drie dagen geleden eentje.

405
00:24:04,342 --> 00:24:07,915
Het gaat nu goed met mij tot aanstaande dinsdag.

406
00:24:09,781 --> 00:24:11,385
- Oké...
- Dank je, Tarine.

407
00:24:11,550 --> 00:24:13,723
Nee, noem mij Jacqueline.

408
00:24:14,719 --> 00:24:16,858
Zie je morgen.
Welterusten.

409
00:24:21,059 --> 00:24:22,800
Ze heet Jaqueline,

410
00:24:22,961 --> 00:24:24,031
zoals jij.

411
00:24:26,198 --> 00:24:27,198
Dat is grappig.

412
00:24:33,071 --> 00:24:34,550
Mevrouw Jaqueline...

413
00:24:36,074 --> 00:24:37,610
- Voor mij?
- Ja.

414
00:24:38,643 --> 00:24:40,384
Dat is lief. Bedankt.

415
00:24:40,779 --> 00:24:41,883
Laat mij helpen.

416
00:24:42,647 --> 00:24:43,955
Heb je goed geslapen?

417
00:24:44,115 --> 00:24:45,423
Ja, dank je.

418
00:24:45,584 --> 00:24:48,622
Niet meer dan normaal om een ​​andere boer te helpen.

419
00:24:50,622 --> 00:24:52,226
Je zoon doet het goed.

420
00:24:52,624 --> 00:24:54,433
Hij is mijn zoon niet.

421
00:24:54,593 --> 00:24:58,063
Hij is een leerling
van de landbouwschool.

422
00:24:58,497 --> 00:24:59,908
Goed gedaan, hij is er.

423
00:25:00,065 --> 00:25:01,772
- Geen kinderen dus?
- Ja.

424
00:25:01,933 --> 00:25:05,437
Twee volwassen jongens,
maar ze vertrokken om in Parijs te werken.

425
00:25:06,805 --> 00:25:07,977
Stel je voor dat...

426
00:25:08,139 --> 00:25:11,313
Zonder de schulden,
Ik zou al lang geleden verkocht zijn.

427
00:25:12,944 --> 00:25:15,185
Je gaat niet meteen op pad.

428
00:25:15,347 --> 00:25:16,758
Ga eerst lunchen.

429
00:25:16,915 --> 00:25:17,985
Ik zou het graag doen.

430
00:25:18,149 --> 00:25:19,685
Maar ik zal koken.

431
00:25:20,085 --> 00:25:21,155
<i>Ken je fel-fel?</i>

432
00:25:21,319 --> 00:25:23,094
Wat? Nee, dat doe ik niet.

433
00:25:23,255 --> 00:25:25,166
- Paprika's.
- Ik ken paprika's.

434
00:25:25,323 --> 00:25:28,361
Ik zal het halen.
Thuis vinden ze het geweldig.

435
00:25:28,527 --> 00:25:32,100
Je hebt paprika's, tomaten, knoflook nodig...

436
00:25:32,264 --> 00:25:33,436
Ik heb dat allemaal.

437
00:26:02,060 --> 00:26:03,232
Ondergoed!

438
00:26:04,996 --> 00:26:06,532
Dit voelt zo goed...

439
00:26:11,670 --> 00:26:12,670
Hallo!

440
00:26:14,673 --> 00:26:16,675
Vind je het erg als we hier stoppen voor de lunch?

441
00:26:16,841 --> 00:26:17,512
Nee...

442
00:26:17,676 --> 00:26:18,916
Dank je!

443
00:26:19,578 --> 00:26:21,057
Doe alsof u thuis bent.

444
00:26:24,316 --> 00:26:25,818
Mooi plekje...

445
00:26:26,651 --> 00:26:28,062
Geniet van je lunch.

446
00:26:28,219 --> 00:26:29,357
Bedankt.

447
00:26:29,554 --> 00:26:30,862
Wilt u zich bij ons aansluiten?

448
00:26:31,022 --> 00:26:32,763
Nee, met mij gaat het goed, bedankt.

449
00:26:32,924 --> 00:26:34,267
- Is het leuk?
- Ja.

450
00:26:36,061 --> 00:26:37,267
Niet te koud?

451
00:26:37,596 --> 00:26:39,200
Nee, het is prima.

452
00:26:54,846 --> 00:26:56,291
Kom hier, Jaqueline.

453
00:26:57,082 --> 00:26:58,254
Kom op.

454
00:26:58,583 --> 00:27:00,620
Laten we een foto maken, ik heb gewassen!

455
00:27:16,735 --> 00:27:18,772
Ik koop wat suikerspinnen voor je.

456
00:27:49,501 --> 00:27:52,345
Uw aandacht, alstublieft.

457
00:27:52,504 --> 00:27:54,347
Een bijzondere truc vanavond!

458
00:27:54,639 --> 00:27:57,142
Laten we klein of gemiddeld vergeten.

459
00:27:57,308 --> 00:28:00,312
Dit zal een enorme verdwijning zijn!

460
00:28:01,346 --> 00:28:02,346
Gordijn!

461
00:28:08,520 --> 00:28:10,261
Concentratie!

462
00:28:19,297 --> 00:28:21,106
Verdwijning!

463
00:28:25,770 --> 00:28:28,307
Meneer, bent u de eigenaar van de koe?

464
00:28:28,473 --> 00:28:30,146
- Hoe heet ze?
- Jacqueline.

465
00:28:30,375 --> 00:28:31,854
Wil je haar nog eens zien?

466
00:28:32,010 --> 00:28:33,512
Kijk in mijn ogen.

467
00:28:36,214 --> 00:28:37,214
Wie is dat?

468
00:28:38,216 --> 00:28:39,786
Het is Jaqueline!

469
00:28:46,157 --> 00:28:48,364
Het is wild, je koe bewoog niet.

470
00:28:48,526 --> 00:28:51,063
Ik had nog nooit zoiets gezien.

471
00:28:51,229 --> 00:28:54,039
Ik dacht dat ze verdwenen was en mij verliet.

472
00:28:54,232 --> 00:28:56,041
Laten we haar meteen inhuren.

473
00:28:56,201 --> 00:28:57,339
Met een contract.

474
00:28:57,502 --> 00:29:00,142
Zeker. Het wordt concurrentie voor Cathy.

475
00:29:00,305 --> 00:29:01,682
Omdat ik ook groot ben?

476
00:29:01,840 --> 00:29:03,478
Wat denk je?

477
00:29:03,641 --> 00:29:04,881
Ik heb liever dikke meisjes.

478
00:29:06,811 --> 00:29:10,190
Wij hebben een fel-fel en spotlights.
Een bandje ook.

479
00:29:10,348 --> 00:29:12,487
Dus nu is het aan jou!

480
00:29:16,888 --> 00:29:19,164
Nee, ik drink niet.

481
00:29:19,758 --> 00:29:22,170
Het zijn maar peren.
Het zal je geen pijn doen.

482
00:29:22,327 --> 00:29:23,499
In één!

483
00:29:26,231 --> 00:29:27,835
Daar. Nu nog een.

484
00:29:28,433 --> 00:29:30,879
Een tweede om het weg te spoelen.

485
00:29:31,369 --> 00:29:32,507
Kom op!

486
00:29:35,039 --> 00:29:36,950
Ik hou van deze. Laten we dansen!

487
00:30:11,609 --> 00:30:14,647
Fatah is geweldig.
Hij kent alle woorden.

488
00:30:14,813 --> 00:30:17,623
Ik hou van liedjes.
Ze zijn mijn specialiteit.

489
00:30:17,782 --> 00:30:20,820
Zing dus een liedje!
Ga het podium op en zing er een.

490
00:30:20,985 --> 00:30:22,828
Dit zal je moed geven.

491
00:30:22,987 --> 00:30:24,295
Hij gaat zingen!

492
00:30:24,756 --> 00:30:26,997
Kom op! Fatah, een lied!

493
00:30:28,560 --> 00:30:30,096
Nog eentje dan.

494
00:30:30,562 --> 00:30:32,439
Fatah, een lied!

495
00:30:32,664 --> 00:30:35,406
Oké, een liedje! Laten we een liedje zingen!

496
00:32:05,223 --> 00:32:06,668
Zing allemaal mee!

497
00:32:41,225 --> 00:32:42,225
Bedankt!

498
00:32:52,937 --> 00:32:54,143
Fatah, we moeten gaan.

499
00:32:54,305 --> 00:32:55,648
Maak hem niet wakker!

500
00:32:55,807 --> 00:32:57,309
Laten we hem meenemen.

501
00:32:57,608 --> 00:32:59,451
Met zijn koe op schoot?

502
00:32:59,610 --> 00:33:01,248
Jammer, hij is leuk.

503
00:33:01,412 --> 00:33:02,720
Maak nog een laatste foto.

504
00:33:02,880 --> 00:33:05,224
- Schiet op.
- Chill!

505
00:33:05,383 --> 00:33:07,624
Jouw man is een echte sleur!

506
00:33:07,785 --> 00:33:09,890
- Een snelle foto, Fatah.
- Een kus!

507
00:33:11,923 --> 00:33:12,924
Uitstekend!

508
00:33:14,492 --> 00:33:15,835
Tot ziens, Fatah.

509
00:33:16,227 --> 00:33:17,672
Ik heb niet eens je nummer.

510
00:33:18,329 --> 00:33:19,899
Wat is dit? Geweldig!

511
00:33:20,064 --> 00:33:22,169
Laten we contact houden, schat.

512
00:33:22,333 --> 00:33:23,676
Ik vind je echt leuk.

513
00:33:26,170 --> 00:33:29,640
- Je hebt de ogen van de tijger.
- Ja, zeker!

514
00:33:53,031 --> 00:33:56,638
Fatah heeft foto's gestuurd vanuit Frankrijk!
Kom en zie!

515
00:34:03,541 --> 00:34:06,613
- Nou'.7
- Wacht even, ze zijn aan het laden.

516
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
Daar gaan we.

517
00:34:09,347 --> 00:34:10,347
"Fatah.

518
00:34:10,448 --> 00:34:13,224
Souvenirs van Frankrijk van Cathy."

519
00:34:13,551 --> 00:34:15,462
Cathy? Is ze Frans?

520
00:34:16,788 --> 00:34:17,994
Hier is Fatah!

521
00:34:51,055 --> 00:34:52,932
Denk je dat het grappig is?

522
00:34:53,424 --> 00:34:55,836
Wie is zij? Heb je haar adres?

523
00:35:05,436 --> 00:35:07,347
Ik breng je naar huis.

524
00:35:07,505 --> 00:35:09,917
Nee, dank je. We zullen lopen.

525
00:35:10,074 --> 00:35:11,074
Naima...

526
00:35:11,242 --> 00:35:12,915
Hoe lang is hij weg geweest?

527
00:35:13,177 --> 00:35:14,713
Slechts twee weken?

528
00:35:14,946 --> 00:35:16,391
Hij komt niet terug.

529
00:35:16,547 --> 00:35:18,185
Wat wil je, Mokhtar?

530
00:35:18,416 --> 00:35:20,896
Ik zou je meenemen,
zelfs met je dochters.

531
00:35:21,052 --> 00:35:23,589
Ik heb met je vader gesproken.
Hij is het daarmee eens.

532
00:35:24,889 --> 00:35:26,232
Laat me met rust.

533
00:35:26,390 --> 00:35:28,461
Hoe durf je voor de meisjes te staan?

534
00:35:28,626 --> 00:35:30,799
Hoe red je het in je eentje?

535
00:35:31,896 --> 00:35:33,068
Denk er eens over na.

536
00:35:33,231 --> 00:35:35,040
Je zult geen ander vinden zoals ik.

537
00:35:46,644 --> 00:35:47,644
Ga zitten.

538
00:36:03,127 --> 00:36:05,733
Is de reis van Fatah en Jacqueline
al voorbij?

539
00:36:06,430 --> 00:36:08,171
Wie heeft je gevraagd om te praten?

540
00:36:09,734 --> 00:36:10,838
Oké...

541
00:36:11,335 --> 00:36:12,837
Haal je boeken tevoorschijn.

542
00:36:13,337 --> 00:36:16,682
Junioren, de eerste twee alinea's.
Senioren, alles.

543
00:36:17,675 --> 00:36:18,346
Fatah!

544
00:36:18,509 --> 00:36:20,318
Hallo, Samir!
Goed'?

545
00:36:20,478 --> 00:36:22,458
Naima wil niet met je praten.

546
00:36:23,447 --> 00:36:24,482
Wat bedoel je?

547
00:36:24,649 --> 00:36:26,458
<i>Ze heeft je foto's gezien.</i>

548
00:36:26,684 --> 00:36:28,027
<i>Welke foto's?</i>

549
00:36:28,186 --> 00:36:31,133
Dat jij drinkt met meisjes...

550
00:36:31,289 --> 00:36:33,929
Foto's met het dikke meisje.
Schaam je!

551
00:36:34,959 --> 00:36:37,701
Cathy'?
Dat was voor een show.

552
00:36:37,862 --> 00:36:40,775
Welke show?
Je eet haar mond op!

553
00:36:40,932 --> 00:36:41,672
Een show?

554
00:36:41,866 --> 00:36:44,540
Het was maar een show. Een show!

555
00:36:44,702 --> 00:36:45,874
Samir?

556
00:36:46,270 --> 00:36:47,943
- Fatah?
- Samir?

557
00:36:55,713 --> 00:36:57,784
Jacqueline, waarom deed ik het?

558
00:36:58,149 --> 00:36:59,890
Waarom heb ik de peren gedronken?

559
00:37:00,284 --> 00:37:02,890
Nu moet ik de prijs betalen.

560
00:37:03,054 --> 00:37:05,159
Dit is schaamte voorbij schaamte.

561
00:37:06,657 --> 00:37:07,863
Kom,

562
00:37:08,025 --> 00:37:09,732
laten we een gat gaan zoeken.

563
00:37:10,328 --> 00:37:11,534
Komen.

564
00:37:12,296 --> 00:37:15,402
Wij blijven in het gat
en kom er nooit meer uit.

565
00:37:18,169 --> 00:37:19,671
Wat een ramp.

566
00:37:20,404 --> 00:37:22,008
Het einde van de wereld...

567
00:37:23,407 --> 00:37:26,354
Die klootzak zei dat het geen drank was.

568
00:37:27,545 --> 00:37:29,684
Werkt hij voor de duivel of zo?

569
00:37:34,018 --> 00:37:35,656
Het is allemaal de schuld van de peren.

570
00:37:55,873 --> 00:37:56,908
Jacqueline!

571
00:38:09,053 --> 00:38:10,532
Waar ben je?

572
00:38:44,455 --> 00:38:46,264
Wat doe je daarbinnen?

573
00:38:48,392 --> 00:38:49,427
Waarom ben je gegaan?

574
00:38:49,593 --> 00:38:50,765
Wat is er aan de hand?

575
00:38:51,462 --> 00:38:52,634
Wat is het?

576
00:38:57,668 --> 00:38:59,773
Kom op, je moet bewegen.

577
00:39:01,472 --> 00:39:02,815
Kom op, duwen!

578
00:39:13,818 --> 00:39:17,265
Meneer, dit is privé-eigendom.
Kun je niet lezen?

579
00:39:17,621 --> 00:39:18,793
Ik heb hulp nodig!

580
00:39:19,090 --> 00:39:20,125
Hulp!

581
00:39:20,791 --> 00:39:22,134
Lucien, ga eens kijken.

582
00:39:22,960 --> 00:39:26,100
Hij gaat ons helpen, schoonheid.
Maak je geen zorgen.

583
00:39:26,263 --> 00:39:29,335
- Wat is er?
- Mijn koe zit vast in de modder.

584
00:39:29,500 --> 00:39:31,275
Probeerde je aan haar hoorns te trekken?

585
00:39:31,435 --> 00:39:33,108
Ja, maar het werkt niet.

586
00:39:33,270 --> 00:39:35,375
We hebben niet de hele dag!

587
00:39:36,207 --> 00:39:37,618
Ik ben zo terug.

588
00:39:40,044 --> 00:39:41,114
Goed'?

589
00:39:41,278 --> 00:39:42,313
Ik weet het niet zeker,

590
00:39:42,813 --> 00:39:46,784
maar ik denk dat zijn koe vastzit
en hij kan haar er niet uit krijgen.

591
00:39:48,119 --> 00:39:49,189
Helpen wij hem?

592
00:39:53,657 --> 00:39:54,863
Het is gespierd.

593
00:39:55,025 --> 00:39:57,562
- Een verstuikte pees.
- Is het ernstig?

594
00:39:58,529 --> 00:39:59,564
Ik kan het niet zeggen.

595
00:40:00,030 --> 00:40:02,237
Ze zal een paar dagen moeten rusten.

596
00:40:02,400 --> 00:40:04,073
Dat is niet mogelijk.

597
00:40:04,235 --> 00:40:06,078
We moeten naar de Landbouwbeurs.

598
00:40:07,505 --> 00:40:10,418
Hoe ga je concurreren als je niet kunt lopen?

599
00:40:13,043 --> 00:40:15,717
Lucien, zet de koe in de stal

600
00:40:15,880 --> 00:40:17,723
en haar eigenaar in het bijgebouw.

601
00:40:17,882 --> 00:40:19,384
We zullen het morgen zien.

602
00:40:19,550 --> 00:40:20,551
Armand, neem de koe.

603
00:40:21,051 --> 00:40:22,496
Wij maken je warm.

604
00:40:23,854 --> 00:40:24,854
Bedankt.

605
00:40:25,389 --> 00:40:26,527
Graag gedaan.

606
00:40:38,669 --> 00:40:40,273
"Ik verklaar de oorlog!"

607
00:40:41,338 --> 00:40:42,612
Hij lachte niet.

608
00:40:42,773 --> 00:40:45,845
Het maakte mij niet uit.
Ik heb Polen de oorlog verklaard!

609
00:40:46,444 --> 00:40:48,390
Over Joegoslavië. Op iedereen!

610
00:40:48,546 --> 00:40:50,753
Hij zei: 'Laat Jacqueline tekenen.'

611
00:40:51,015 --> 00:40:53,962
Hoe zal ze tekenen? Met haar hoeven?

612
00:41:00,458 --> 00:41:03,962
Hij zei: "Welkom in Frankrijk.
Waar kan ik haar stempelen?"

613
00:41:04,128 --> 00:41:06,404
ik zei,
'Stempel haar waar je maar wilt!'

614
00:41:13,037 --> 00:41:14,948
Nicole, mag ik het volgende gerecht?

615
00:41:15,105 --> 00:41:16,311
Natuurlijk, meneer.

616
00:41:24,648 --> 00:41:27,424
Ik verpest altijd.
Ik kan het niet helpen.

617
00:41:29,920 --> 00:41:33,129
Ja, de notaris weet het.
Ik sprak hem eerder.

618
00:41:33,657 --> 00:41:35,068
Natuurlijk.

619
00:41:35,426 --> 00:41:38,066
We hebben het geld nu nodig,
niet binnen zes maanden.

620
00:41:39,763 --> 00:41:41,606
Ja, ik weet het.

621
00:41:42,299 --> 00:41:43,107
Nicole...

622
00:41:43,267 --> 00:41:44,405
Excuseer mij even.

623
00:41:44,568 --> 00:41:46,241
Nicole, wat eten we voor de lunch?

624
00:41:46,403 --> 00:41:47,973
Een lamsbout, meneer.

625
00:41:48,939 --> 00:41:50,612
Kun jij een plek vrijmaken voor...

626
00:41:52,176 --> 00:41:53,246
Meneer Fatah?

627
00:41:53,978 --> 00:41:55,787
Ja, voor de heer Fatah.

628
00:42:04,588 --> 00:42:06,261
Sorry dat ik te laat ben.

629
00:42:06,590 --> 00:42:08,126
Het is hier non-stop

630
00:42:08,292 --> 00:42:11,535
met de stallen,
de verbouwingen en de bank.

631
00:42:11,929 --> 00:42:13,533
Kijk je hiernaar?

632
00:42:14,098 --> 00:42:16,305
Mooi, nietwaar?
Eind 18e eeuw.

633
00:42:17,101 --> 00:42:18,136
Mijn voorouder,

634
00:42:18,302 --> 00:42:21,283
de vierde
Graaf Baudreuille de Cuyer-Ville,

635
00:42:21,438 --> 00:42:23,179
en de anderen om hem heen

636
00:42:23,440 --> 00:42:26,011
zijn de boeren die zijn land bewerkten.

637
00:42:26,176 --> 00:42:28,486
Eén keer per jaar, na de oogst,

638
00:42:28,646 --> 00:42:31,456
hij nodigde ze allemaal hier uit
vieren.

639
00:42:31,882 --> 00:42:32,986
Leuk idee, hmm?

640
00:42:34,385 --> 00:42:37,696
Het eindigde echter niet zo goed.
Ze hebben hem geguillotineerd.

641
00:42:40,858 --> 00:42:42,735
Oké, laten we eten.

642
00:42:43,661 --> 00:42:45,038
Dank je wel, Nicolette.

643
00:42:46,030 --> 00:42:49,409
Ooit op de Landbouwbeurs geweest,
Meneer Philippe?

644
00:42:49,567 --> 00:42:50,567
Nee, dank je!

645
00:42:51,001 --> 00:42:53,709
10.000 plebs die de achterkant van koeien strelen...

646
00:42:54,305 --> 00:42:56,046
Nee, dank je,

647
00:42:56,206 --> 00:42:57,742
Ik drink geen wijn.

648
00:42:58,075 --> 00:43:01,022
Als ik drank drink, blaas ik een lont door.

649
00:43:01,512 --> 00:43:02,547
De andere dag,

650
00:43:02,713 --> 00:43:04,886
Ik dronk om de een of andere reden peren.

651
00:43:05,049 --> 00:43:07,552
Ik verkeerde in een soort delirium.

652
00:43:07,718 --> 00:43:09,561
Ik was gestresseerd, verstikkend...

653
00:43:10,521 --> 00:43:12,330
Het was alsof...

654
00:43:15,225 --> 00:43:16,829
Ben je oké? Wat is er mis?

655
00:43:16,994 --> 00:43:18,735
Het gaat goed met me. Sorry.

656
00:43:26,036 --> 00:43:27,106
Dit is goed.

657
00:43:28,606 --> 00:43:30,415
Waar is je vrouw? Is ze dood?

658
00:43:32,509 --> 00:43:33,954
Nee. Waarom vraag je dat?

659
00:43:34,111 --> 00:43:37,558
Een man als jij zonder vrouw
betekent dat ze dood is.

660
00:43:37,715 --> 00:43:39,524
Maar mijn vrouw is niet dood!

661
00:43:40,017 --> 00:43:41,462
Ze heeft je verlaten?

662
00:43:42,052 --> 00:43:44,862
Jullie Fransen,
je vrouwen verlaten je.

663
00:43:45,022 --> 00:43:47,298
Wij schreeuwen en vechten.

664
00:43:48,292 --> 00:43:50,772
Het is een hel, maar we blijven bij elkaar.

665
00:43:51,528 --> 00:43:53,804
- Waarom?
- We kwamen niet verder.

666
00:43:54,431 --> 00:43:55,431
Dus gingen we uit elkaar.

667
00:43:56,367 --> 00:43:58,210
Je zult een nieuwe vinden.

668
00:43:58,369 --> 00:44:00,906
Ik wil geen nieuwe vinden, Fatah!

669
00:44:01,372 --> 00:44:03,978
Thuis, mannen die twee keer zo oud zijn als jij

670
00:44:04,141 --> 00:44:06,417
trouwen met gloednieuwe vrouwen.

671
00:44:06,977 --> 00:44:08,820
Rechtstreeks uit de winkel.

672
00:44:09,747 --> 00:44:11,249
Trouwens, mijnheer Philippe,

673
00:44:11,548 --> 00:44:14,290
Je hebt een mooi kasteel, een mooie auto...

674
00:44:14,451 --> 00:44:16,260
Je moet behoorlijk rijk zijn.

675
00:44:16,420 --> 00:44:18,093
Nee, ik ben niet "behoorlijk rijk".

676
00:44:18,822 --> 00:44:20,267
Daarom heeft ze mij verlaten.

677
00:44:20,424 --> 00:44:21,664
Nu blij, Fatah?

678
00:44:28,232 --> 00:44:29,336
Het spijt me.

679
00:44:30,501 --> 00:44:31,571
Het is in orde.

680
00:44:35,005 --> 00:44:36,245
Wie is hij?

681
00:44:37,074 --> 00:44:38,815
- WHO'?
- Hij daar.

682
00:44:38,976 --> 00:44:40,080
Op de bank.

683
00:44:42,112 --> 00:44:43,284
Dat is mijn hond.

684
00:44:43,447 --> 00:44:45,188
Waarom is hij in huis?

685
00:44:46,750 --> 00:44:48,252
Omdat hij mijn hond is.

686
00:44:49,119 --> 00:44:51,292
- OK.
- Je lijkt verrast.

687
00:44:51,455 --> 00:44:53,696
Ja, mijn hond is in mijn woonkamer.

688
00:44:53,957 --> 00:44:55,334
Je praat tegen je koe.

689
00:44:55,492 --> 00:44:59,497
Het is anders. Ik heb Jaqueline gekend
sinds ze een baby was.

690
00:44:59,797 --> 00:45:01,708
Haar naam is Jacqueline?

691
00:45:01,865 --> 00:45:04,778
Ja, een Franse naam voor een Franse koe.

692
00:45:05,335 --> 00:45:08,111
Als ze Spaans was, zou ze Conchita zijn.

693
00:45:09,707 --> 00:45:11,050
Hoe heet hij?

694
00:45:15,312 --> 00:45:16,312
Serge.

695
00:45:17,114 --> 00:45:18,559
Het past bij hem.

696
00:45:18,982 --> 00:45:20,893
De notaris is er.

697
00:45:21,051 --> 00:45:24,464
Ik kom er zo aan.
Breng hem naar mijn studeerkamer.

698
00:45:25,122 --> 00:45:26,965
Nee, niet bewegen, Fatah.

699
00:45:27,124 --> 00:45:28,728
Ik heb genoten van ons gesprek.

700
00:45:28,892 --> 00:45:31,498
Als je überhaupt iets nodig hebt,
vraag het maar.

701
00:45:31,995 --> 00:45:34,168
- Eet smakelijk.
- Bedankt.

702
00:45:39,036 --> 00:45:40,811
Wil je wat lamsvlees, Serge?

703
00:45:41,672 --> 00:45:43,242
Ben je gek?

704
00:45:44,641 --> 00:45:45,881
Je bent een hond.

705
00:45:46,210 --> 00:45:47,553
Je hebt al een bank.

706
00:45:48,378 --> 00:45:50,688
Het gaat beter met je been, nietwaar?

707
00:45:52,015 --> 00:45:54,086
Dat is goed. Het is beter.

708
00:45:54,384 --> 00:45:56,057
Juist, schoonheid?

709
00:46:01,358 --> 00:46:02,564
Meneer Philippe!

710
00:46:02,726 --> 00:46:04,433
Ze loopt al.

711
00:46:05,529 --> 00:46:07,736
Dus ik begrijp het, Fatah, dat is goed.

712
00:46:07,998 --> 00:46:09,204
Wil je haar aaien?

713
00:46:09,366 --> 00:46:10,868
Nee, het is oké.

714
00:46:13,504 --> 00:46:16,246
- Sorry, het is de enige oplossing.
- Ik begrijp.

715
00:46:16,440 --> 00:46:18,386
Ik bel je.
Fijne dag.

716
00:46:18,542 --> 00:46:20,613
Jij ook. Bedankt voor je komst.

717
00:46:27,718 --> 00:46:30,392
Alles ok, meneer Philippe?
Problemen?

718
00:46:30,921 --> 00:46:32,366
Niets ernstigs.

719
00:46:33,056 --> 00:46:34,626
De problemen van rijke mensen.

720
00:46:36,293 --> 00:46:39,206
Ik kan het onderhoud van deze plek niet betalen.

721
00:46:41,231 --> 00:46:43,438
Ik ga een wandeling maken.
Ik moet alleen zijn.

722
00:46:43,967 --> 00:46:45,241
Ik kom ook.

723
00:46:48,071 --> 00:46:49,982
Als je wilt, Fatah.

724
00:46:50,607 --> 00:46:53,918
Wanneer ik moet nadenken,
Ik ben ook graag alleen.

725
00:46:54,077 --> 00:46:57,251
Het zijn alleen jij en je gedachten,
jij kunt dingen beslissen.

726
00:46:57,414 --> 00:46:58,916
Niemand die je stoort.

727
00:46:59,449 --> 00:47:02,089
Gewoon rust en stilte.
Het is leuk.

728
00:47:02,986 --> 00:47:06,160
God heeft gezien dat je mij hebt geholpen.
Dat is goed.

729
00:47:06,323 --> 00:47:08,428
Hij zal je veel "Conchita" geven.

730
00:47:08,826 --> 00:47:10,567
- Wat'?
- "Conchita".

731
00:47:10,727 --> 00:47:14,732
Het zijn net punten.
God geeft een "Conchita" voor een goede daad.

732
00:47:15,899 --> 00:47:18,277
Ik wed dat je veel "Conchita" hebt.

733
00:47:18,435 --> 00:47:21,644
Dus wat levert het mij op, dit...
Wat was het?

734
00:47:21,805 --> 00:47:22,805
"Hassanat".

735
00:47:24,241 --> 00:47:28,485
Kan ik bijvoorbeeld mijn dak repareren?
Het vermoordt mij.

736
00:47:28,645 --> 00:47:31,148
Nee, het dak is te duur.

737
00:47:31,982 --> 00:47:34,485
Daarvoor moet je naar Mekka.

738
00:47:34,852 --> 00:47:35,990
Te voet.

739
00:47:36,420 --> 00:47:38,024
Dat is een lange weg.

740
00:47:38,188 --> 00:47:40,464
Heb je veel "Hassanat"?

741
00:47:40,624 --> 00:47:43,332
Nee, ik ben de mijne kwijtgeraakt bij de peren.

742
00:47:43,493 --> 00:47:45,598
<i>Wat is dit perenbedrijf?</i>

743
00:47:45,762 --> 00:47:49,369
Mijnheer Philippe, alstublieft...
Ik schaam me te veel om erover te praten.

744
00:47:51,535 --> 00:47:54,880
Waar kwam het idee
van reizen met uw koe vandaan?

745
00:47:55,038 --> 00:47:56,449
"De koe en ik"?

746
00:47:56,607 --> 00:47:57,711
De koe en wat?

747
00:47:57,875 --> 00:47:59,718
De film met Fernandel.

748
00:47:59,877 --> 00:48:02,653
Heb je het nog nooit op tv gezien?

749
00:48:02,813 --> 00:48:04,656
Niet op de Algerijnse televisie.

750
00:48:04,815 --> 00:48:07,694
Geen Fernandel en geen komedies.

751
00:48:07,851 --> 00:48:11,355
Niets dan serieuze mannen in <i>pak</i>
met Fernandel.

752
00:48:11,521 --> 00:48:13,000
- Echt?
- Ja.

753
00:48:13,457 --> 00:48:16,734
Zet de tv aan, snor.
Schakel kanalen, snor.

754
00:48:16,894 --> 00:48:18,840
Zet het uit, snor.

755
00:48:19,396 --> 00:48:20,704
Het is Snor TV.

756
00:48:20,864 --> 00:48:22,309
Geen kinderprogramma's?

757
00:48:22,466 --> 00:48:24,343
Ja, er zijn kanonnen.

758
00:48:24,501 --> 00:48:25,912
Met Fernandel.

759
00:48:26,570 --> 00:48:28,572
<i>Ik wil je graag houden,</i>

760
00:48:28,906 --> 00:48:30,351
<i>boe! als! neem je,</i>

761
00:48:31,074 --> 00:48:32,144
<i>we zullen zinken.</i>

762
00:48:32,576 --> 00:48:34,749
<i>Dit is jouw thuis.</i>

763
00:48:35,145 --> 00:48:37,421
<i>Je bent gewend aan deze plek.</i>

764
00:48:38,215 --> 00:48:41,662
<i>Je begrijpt de taal.
Ik had je niet kunnen houden.</i>

765
00:48:42,185 --> 00:48:44,165
<i>Ik woon op de 4e verdieping.</i>

766
00:48:44,321 --> 00:48:47,598
Ik hou van deze scène.
Hij verlaat haar om de rivier over te steken.

767
00:48:47,758 --> 00:48:48,828
Prachtig.

768
00:48:49,893 --> 00:48:51,338
<i>Vaarwel, Marguerite.</i>

769
00:48:52,329 --> 00:48:54,002
<i>Vaarwel, mijn oude vriend.</i>

770
00:49:02,072 --> 00:49:03,551
Fatah...

771
00:49:06,176 --> 00:49:08,383
Kom niet in zo'n toestand terecht.

772
00:49:08,545 --> 00:49:09,922
Het is maar een film.

773
00:49:10,080 --> 00:49:11,616
Sorry, Philippe.

774
00:49:11,882 --> 00:49:13,953
Ik ben te gevoelig voor een Arabier.

775
00:49:19,756 --> 00:49:21,895
Zelfs de muziek is prachtig.

776
00:49:23,060 --> 00:49:24,539
Ik weet niet of...

777
00:49:25,128 --> 00:49:26,573
het is Mozart

778
00:49:27,030 --> 00:49:28,976
of Mon Schuman.

779
00:49:31,435 --> 00:49:33,472
Het is goed. Goed spul.

780
00:49:36,673 --> 00:49:37,981
Het is wat ze zei.

781
00:49:38,141 --> 00:49:39,484
Het was niet mijn schuld!

782
00:49:39,643 --> 00:49:41,816
<i>Dat heb ik haar verteld!</i>

783
00:49:41,979 --> 00:49:44,425
Die shit Mokhtar
ging naar Hamé Hamed.

784
00:49:44,581 --> 00:49:46,117
Mokhtar? Wat zei hij?

785
00:49:46,283 --> 00:49:47,455
Ik kan het je niet vertellen.

786
00:49:48,585 --> 00:49:50,758
Ik sla die kerel in zijn gezicht!

787
00:49:51,588 --> 00:49:53,226
Ik spreek je snel, Samir.

788
00:49:55,158 --> 00:49:57,263
- Alles oké?
- Helemaal niet.

789
00:49:57,427 --> 00:49:58,667
Het is totale chaos.

790
00:49:58,895 --> 00:50:00,272
Naima wil scheiden.

791
00:50:02,232 --> 00:50:05,441
Wat zal ik doen'?
Zelfmoord plegen zoals Tony Bennett?

792
00:50:05,602 --> 00:50:06,603
Nee...

793
00:50:07,004 --> 00:50:09,177
Stel je voor dat Naima mij verlaat.

794
00:50:09,339 --> 00:50:12,843
Wat ga ik alleen thuis doen?
Ik heb de keuken nog nooit gezien!

795
00:50:13,010 --> 00:50:14,284
Dat is vervelend.

796
00:50:14,945 --> 00:50:18,256
Als ze niet met je wil praten,
probeer haar te schrijven.

797
00:50:21,184 --> 00:50:22,288
Kun je schrijven?

798
00:50:22,452 --> 00:50:23,658
Ja, een beetje.

799
00:50:23,820 --> 00:50:25,356
Letter voor letter.

800
00:50:27,257 --> 00:50:28,827
Ik kan 'Fatah' schrijven,

801
00:50:29,126 --> 00:50:30,628
"Bouteflika"..-

802
00:50:31,328 --> 00:50:32,466
<i>“FLN“.</i>

803
00:50:33,330 --> 00:50:35,173
Dat heeft misschien niet veel nut.

804
00:50:35,699 --> 00:50:37,804
Juist...
"Mijn liefste..."

805
00:50:38,368 --> 00:50:39,870
Niet "mijn liefste"!

806
00:50:40,037 --> 00:50:41,141
Ze is mijn vrouw.

807
00:50:41,304 --> 00:50:42,783
De schande ervan.

808
00:50:43,106 --> 00:50:44,312
"Mijn liefje"?

809
00:50:45,042 --> 00:50:47,181
- "Mijn liefje"?
- Afval!

810
00:50:47,344 --> 00:50:49,119
Hoe noem je haar?

811
00:50:49,546 --> 00:50:51,617
Je moet een koosnaam hebben.

812
00:50:51,982 --> 00:50:52,982
"Ik ben ra".

813
00:50:53,116 --> 00:50:53,719
"Mrah"?

814
00:50:53,884 --> 00:50:55,989
"Ik ben". Het betekent vrouw.

815
00:50:56,653 --> 00:51:00,066
Je kunt geen brief beginnen
met "I'mrah", vrouw!

816
00:51:00,223 --> 00:51:02,726
Dat is te koud.
Wat is haar voornaam?

817
00:51:03,160 --> 00:51:04,298
Naima.

818
00:51:04,461 --> 00:51:05,838
Zo, dat is mooi.

819
00:51:05,996 --> 00:51:07,373
Naima.

820
00:51:13,303 --> 00:51:16,648
Ik, ondergetekende, Fatah Bellabbes,
verklaar hierbij...

821
00:51:16,807 --> 00:51:18,582
U schrijft niet naar de belastingdienst.

822
00:51:18,742 --> 00:51:20,085
Wees poëtischer.

823
00:51:20,510 --> 00:51:23,548
Het is mijn eerste liefdesbrief.
Het is niet gemakkelijk.

824
00:51:23,713 --> 00:51:25,715
Ja, ik zou het moeten weten.

825
00:51:25,882 --> 00:51:27,361
Wat wil je zeggen?

826
00:51:27,517 --> 00:51:29,656
"Het spijt me, ik hou van je"?

827
00:51:29,820 --> 00:51:32,164
- Nee!
- Je moet zeggen dat je van haar houdt!

828
00:51:32,322 --> 00:51:33,596
Wij zeggen het niet zo!

829
00:51:33,757 --> 00:51:37,364
Wij ook niet,
maar je moet het zeggen.

830
00:51:37,527 --> 00:51:38,527
Jij zegt het!

831
00:51:38,595 --> 00:51:40,700
Zeg 'Ik hou van je', 'Vrolijk kerstfeest',

832
00:51:40,864 --> 00:51:42,844
"Geniet van uw maaltijd", wat dan ook...

833
00:51:42,999 --> 00:51:44,876
Oké, vergeet 'ik hou van je'.

834
00:51:45,368 --> 00:51:49,180
Maar als je het goed wilt maken,
je moet harder je best doen.

835
00:51:55,879 --> 00:51:57,119
"Naïma...

836
00:52:00,584 --> 00:52:01,892
Naima...

837
00:52:04,221 --> 00:52:06,258
ben blij

838
00:52:07,290 --> 00:52:09,361
om mijn pen op te halen

839
00:52:09,526 --> 00:52:12,405
om de zee over te steken
dat ligt tussen ons."

840
00:52:13,964 --> 00:52:16,137
Daar ga je.
Dat is uitstekend.

841
00:52:16,766 --> 00:52:17,972
Heel mooi.

842
00:52:18,135 --> 00:52:20,775
"Naima, ik ben heel blij

843
00:52:20,937 --> 00:52:22,382
op te halen

844
00:52:22,539 --> 00:52:24,246
mijn pen

845
00:52:24,774 --> 00:52:28,483
om de zee over te steken."

846
00:52:28,879 --> 00:52:31,553
"Dat ligt tussen ons."
Dat is belangrijk.

847
00:52:31,715 --> 00:52:32,989
De zee tussen ons.

848
00:52:33,150 --> 00:52:35,630
"Dat ligt tussen ons."

849
00:52:35,785 --> 00:52:36,991
"Naïma,

850
00:52:37,320 --> 00:52:39,493
het is niet de schuld van het dikke meisje.

851
00:52:40,090 --> 00:52:41,831
Ze deed niets.

852
00:52:42,392 --> 00:52:44,838
Ik ben de schuldige partij."

853
00:52:45,462 --> 00:52:47,738
- Dat is goed.
- Het is eerlijk.

854
00:52:48,131 --> 00:52:51,135
"Het dikke meisje"...
Laten we iets beters vinden.

855
00:52:51,301 --> 00:52:52,507
"Het lange dikke meisje"?

856
00:52:52,669 --> 00:52:54,842
- "Het meisje."
- De dikke.

857
00:52:55,005 --> 00:52:56,746
Vertel haar dat je van haar houdt.

858
00:52:56,973 --> 00:52:59,283
- Dat kan ik niet.
- Doe een poging

859
00:53:00,243 --> 00:53:02,814
Het is gestempeld,
je hoeft het alleen maar te posten.

860
00:53:02,979 --> 00:53:04,083
Dank je.

861
00:53:05,182 --> 00:53:06,252
Lucien...

862
00:53:06,416 --> 00:53:08,418
- Ik vond het leuk je te ontmoeten.
- Dat heb ik ook gedaan.

863
00:53:08,585 --> 00:53:10,292
Ik hoop dat we elkaar nog eens ontmoeten.

864
00:53:10,987 --> 00:53:12,295
Tot ziens, Fatah.

865
00:53:13,690 --> 00:53:15,169
- Tot ziens.
- Kom snel terug.

866
00:53:15,325 --> 00:53:16,326
Dag, Armand.

867
00:53:16,493 --> 00:53:17,493
Dank je.

868
00:53:20,363 --> 00:53:21,137
Tot ziens.

869
00:53:21,298 --> 00:53:23,676
Als er problemen zijn, bel me dan.

870
00:53:23,833 --> 00:53:24,607
Oké.

871
00:53:24,834 --> 00:53:26,313
- Bedankt.
- Graag gedaan.

872
00:53:27,771 --> 00:53:29,273
Laten we gaan, Jaqueline.

873
00:53:32,709 --> 00:53:33,709
Dag, Fatah.

874
00:53:34,110 --> 00:53:35,110
Tot ziens.

875
00:53:43,887 --> 00:53:45,161
<i>Naima,</i>

876
00:53:45,956 --> 00:53:48,300
<i>Ik ben blij dat ik mijn pen oppak</i>

877
00:53:48,458 --> 00:53:50,995
<i>om de zee over te steken die tussen ons ligt.</i>

878
00:53:51,228 --> 00:53:54,471
<i>Ik heb geprobeerd je te bellen bij Samir
meerdere keren,</i>

879
00:53:54,631 --> 00:53:58,044
<i>maar hij zegt
je wilt niet met mij praten.</i>

880
00:53:58,802 --> 00:54:00,577
<i>Daarom schrijf ik.</i>

881
00:54:02,672 --> 00:54:05,175
<i>Ik heb niets verkeerd gedaan. Geloof me.</i>

882
00:54:06,409 --> 00:54:09,549
<i>Zoals toen iedereen het je vertelde
om niet met mij te trouwen.</i>

883
00:54:09,713 --> 00:54:12,592
<i>Je hebt niet geluisterd
en jij accepteerde mij.</i>

884
00:54:13,650 --> 00:54:15,926
<i>Ik hoop dat als ik thuiskom,</i>

885
00:54:16,086 --> 00:54:17,759
<i>je zult er nog steeds zijn</i>

886
00:54:17,921 --> 00:54:20,595
<i>zodat ik je over mijn reis kan vertellen.</i>

887
00:54:20,991 --> 00:54:23,062
<i>Ik zou ook over liefde kunnen praten,</i>

888
00:54:23,226 --> 00:54:24,226
<i>zoals de Fransen.</i>

889
00:54:24,361 --> 00:54:26,238
<i>Daar schamen ze zich niet voor.</i>

890
00:54:27,864 --> 00:54:30,435
<i>Frankrijk is prachtig.</i>

891
00:54:30,867 --> 00:54:32,369
Het gras is groen,

892
00:54:32,535 --> 00:54:34,412
overal staan bloemen.

893
00:54:34,771 --> 00:54:38,719
<i>Op een dag komen we hier samen terug.</i>

894
00:54:39,075 --> 00:54:40,713
<i>Ik denk elke dag aan je.</i>

895
00:54:40,877 --> 00:54:44,620
‘Kus mijn dochters
en bedank je vader nogmaals.

896
00:54:44,881 --> 00:54:47,589
Zeg ze dat ik aan ze denk

897
00:54:47,751 --> 00:54:50,789
en dat het me spijt van dat alles."

898
00:54:55,058 --> 00:54:56,969
- Bedankt.
- Graag gedaan.

899
00:55:01,464 --> 00:55:02,464
Oké, Naima?

900
00:55:02,632 --> 00:55:05,579
Ik vroeg me af of je iets nodig had.

901
00:55:05,735 --> 00:55:07,476
Nee, Mokhtar, ik heb alles wat ik nodig heb.

902
00:55:08,471 --> 00:55:10,075
Wat je ook zegt.

903
00:55:41,137 --> 00:55:43,811
<i>Vandaag ben ik in een behoorlijk slechte bui</i>

904
00:55:43,973 --> 00:55:46,613
<i>Ik laat het los en zeg wat! denk</i>

905
00:55:46,776 --> 00:55:49,416
<i>Het zal voor opschudding zorgen, ik zit in de shit</i>

906
00:55:49,579 --> 00:55:52,082
<i>Omdat deze wereld vol klootzakken is</i>

907
00:55:52,248 --> 00:55:54,990
<i>Ik ben een student, ik ben een anarchist</i>

908
00:55:55,151 --> 00:55:57,927
<i>Ik ben een moslim, ik ben een communist</i>

909
00:55:58,088 --> 00:56:00,694
<i>Ik ben een flikker en dat maakt mensen kwaad</i>

910
00:56:00,857 --> 00:56:03,497
<i>Ik ben Zwitser, Belg, Portugees</i>

911
00:56:03,660 --> 00:56:05,936
<i>Ik eet varkensvlees, ik rook joints</i>

912
00:56:06,096 --> 00:56:09,475
<i>En bovendien ben ik ook joods</i>

913
00:56:09,766 --> 00:56:11,837
<i>Het staat niet op mijn gezicht geschreven</i>

914
00:56:12,001 --> 00:56:14,948
<i>Ik ben een moslim die shots rum drinkt</i>

915
00:56:15,438 --> 00:56:17,475
<i>Half-anarchistisch, half-Sefardisch</i>

916
00:56:17,640 --> 00:56:20,553
<i>Half christelijk, half smerig...</i>

917
00:56:20,710 --> 00:56:22,280
Wat is hier aan de hand?

918
00:56:22,612 --> 00:56:23,716
Welkom, kameraad.

919
00:56:24,814 --> 00:56:25,814
Uw vestiging?

920
00:56:26,516 --> 00:56:28,496
Ik begrijp het niet.
Welke tak?

921
00:56:28,651 --> 00:56:29,994
- Waar kom je vandaan?
- Algerije.

922
00:56:30,153 --> 00:56:31,325
Algerije?

923
00:56:31,821 --> 00:56:33,528
Bedankt. Verheugd.

924
00:56:33,690 --> 00:56:34,690
Welkom.

925
00:56:35,158 --> 00:56:36,193
Kom op, Jacqueline.

926
00:56:36,359 --> 00:56:37,360
Hallo.

927
00:56:37,727 --> 00:56:39,365
De vergadering begint over 5 minuten.

928
00:56:39,529 --> 00:56:40,529
Oké.

929
00:56:41,865 --> 00:56:44,675
Blijf hier 5 minuten.
Braaf meisje, niet bewegen.

930
00:56:44,868 --> 00:56:48,179
We hebben gevraagd om de minister te spreken
nu al 6 maanden!

931
00:56:48,338 --> 00:56:50,079
We hebben geen vooruitgang geboekt.

932
00:56:51,574 --> 00:56:54,521
Ik weet dat sommigen van jullie hun twijfels hebben.

933
00:56:54,677 --> 00:56:57,920
Maar ik zeg dat we blijven
en zet de blokkade voort.

934
00:56:59,549 --> 00:57:01,654
Ik stel dat vanavond zelfs voor

935
00:57:01,818 --> 00:57:05,231
we voeren een operatie uit
in de prefectuur!

936
00:57:08,258 --> 00:57:12,229
Als dat niet werkt, blokkeren we
de Landbouwbeurs in Parijs!

937
00:57:14,397 --> 00:57:15,501
Niet dat...

938
00:57:18,735 --> 00:57:20,373
Het is mij net verteld

939
00:57:20,603 --> 00:57:23,447
een Algerijnse collega is hier
om ons te steunen.

940
00:57:23,606 --> 00:57:24,778
Geef hem een ​​grote hand!

941
00:57:29,245 --> 00:57:30,246
Bedankt allemaal.

942
00:57:30,847 --> 00:57:31,951
De strijd gaat door!

943
00:57:34,417 --> 00:57:35,953
Verpest de show niet.

944
00:57:36,119 --> 00:57:38,224
We zullen doen wat we moeten doen.
Bedankt voor je komst.

945
00:57:38,421 --> 00:57:40,924
Mag ik u een paar vragen stellen?

946
00:57:41,090 --> 00:57:42,433
Ja, met blijdschap.

947
00:57:42,592 --> 00:57:45,266
Je bent hier vanuit Algerije
om de beweging te steunen?

948
00:57:45,428 --> 00:57:46,634
Nee, ik vertrek morgen.

949
00:57:46,796 --> 00:57:49,868
Ik loop naar de Landbouwbeurs
in Parijs.

950
00:57:51,134 --> 00:57:53,444
Heb je lang gewandeld?

951
00:57:53,803 --> 00:57:55,578
20 dagen, tot op de minuut!

952
00:57:56,439 --> 00:57:58,282
Wat ga je doen op de Show?

953
00:57:58,441 --> 00:58:00,978
De fokkerswedstrijd
met Jacqueline.

954
00:58:01,144 --> 00:58:02,316
Dat is zij daar.

955
00:58:02,479 --> 00:58:03,822
Is ze niet mooi?

956
00:58:03,980 --> 00:58:05,891
- Erg.
- Mooi, nietwaar?

957
00:58:06,049 --> 00:58:07,892
Vind je het erg als ik je interview voor tv?

958
00:58:08,117 --> 00:58:09,255
Helemaal niet.

959
00:58:09,419 --> 00:58:11,922
Je hebt geluk,
Ik heb twee dagen geleden gedoucht.

960
00:58:14,224 --> 00:58:16,261
- Welk kanaal?
- Frankrijk 2.

961
00:58:16,493 --> 00:58:19,133
Kent u Michel Drucker?
Ik hou van hem!

962
00:58:19,295 --> 00:58:20,774
Zeg hem dat ik hallo zei.

963
00:58:21,231 --> 00:58:22,904
Ik ben Fatah Bellabbes.

964
00:58:23,066 --> 00:58:27,139
Ik kom uit Boulayoune in Algerije,
een plattelandsdorp.

965
00:58:27,770 --> 00:58:29,306
Een plattelandsdorp...

966
00:58:29,639 --> 00:58:31,482
Ik ben de woorden vergeten.

967
00:58:31,774 --> 00:58:33,447
Het spijt me echt.

968
00:58:33,610 --> 00:58:34,452
We zullen het opnieuw doen.

969
00:58:34,611 --> 00:58:36,648
Ik kijk naar de camera of jij?

970
00:58:37,080 --> 00:58:38,582
Kijk maar naar mij.

971
00:58:39,015 --> 00:58:40,153
Mag ik 'Actie' zeggen?

972
00:58:40,450 --> 00:58:41,656
Als je wilt.

973
00:58:42,151 --> 00:58:44,995
- De koe...
- Kunnen we de koe in beeld brengen?

974
00:58:45,488 --> 00:58:46,488
Kom op, Jacqueline.

975
00:58:46,589 --> 00:58:48,432
Mensen moeten je zien.

976
00:58:51,160 --> 00:58:53,037
- Je houdt van haar.
- Ik ben dol op haar.

977
00:58:53,296 --> 00:58:55,503
Ik moet voor haar zorgen

978
00:58:55,665 --> 00:58:58,202
nu is ze vanuit Algerije hierheen gelopen.

979
00:58:58,368 --> 00:58:59,938
Wie ver reist...

980
00:59:00,537 --> 00:59:02,107
Moet een auto kopen.

981
00:59:04,307 --> 00:59:06,446
Als je het kunt betalen, is het beter.

982
00:59:06,609 --> 00:59:08,646
- Laten we opnieuw beginnen.
- Oké.

983
00:59:09,612 --> 00:59:10,283
Actie!

984
00:59:10,446 --> 00:59:12,448
Nee, ik zeg: "Actie!"

985
00:59:12,615 --> 00:59:13,787
<i>Je zegt: "Knippen."</i>

986
00:59:14,551 --> 00:59:16,121
Ga door en zeg: "Actie!"

987
00:59:17,186 --> 00:59:18,186
Actie!

988
00:59:24,694 --> 00:59:26,571
Wat is er aan de hand?

989
00:59:37,073 --> 00:59:38,552
Wat zijn ze aan het doen?

990
00:59:39,542 --> 00:59:42,079
Ga weg!
Ze gaan opladen!

991
00:59:44,647 --> 00:59:45,647
Jacqueline!

992
00:59:46,516 --> 00:59:48,587
Ze is mijn koe! Laat mij los!

993
00:59:50,486 --> 00:59:52,329
Ze kan het niet alleen!

994
00:59:52,488 --> 00:59:53,488
Jacqueline!

995
01:00:02,432 --> 01:00:04,275
Het enige wat ik wil zijn je papieren.

996
01:00:04,434 --> 01:00:08,576
Mijn papieren zitten in mijn tas
met mijn koe.

997
01:00:28,791 --> 01:00:30,964
Zijn naam is Fatah Bellabbes.

998
01:00:31,127 --> 01:00:33,539
Hij verliet Algerije
met zijn koe Jacqueline

999
01:00:33,696 --> 01:00:36,108
om de Landbouwbeurs bij te wonen

1000
01:00:36,265 --> 01:00:40,407
en de afgelopen 20 dagen
hij heeft Frankrijk te voet doorkruist.

1001
01:00:40,570 --> 01:00:43,073
Hij is van plan op tijd in Parijs aan te komen.

1002
01:00:43,239 --> 01:00:44,718
Een geweldige reis

1003
01:00:44,874 --> 01:00:48,219
<i>gevolgd door Aline Brémond
en Thomas Garnier.</i>

1004
01:00:49,278 --> 01:00:51,053
<i>Deze man wandelt rustig</i>

1005
01:00:51,214 --> 01:00:52,784
<i>langs de wegen van Frankrijk</i>

1006
01:00:52,949 --> 01:00:54,485
<i>is geen gewone boer.</i>

1007
01:00:54,651 --> 01:00:58,622
<i>Ik ben Fatah Bellabbes,
van het dorp Boulayoune...</i>

1008
01:01:05,128 --> 01:01:06,801
Het is ver, maar je hoeft niet te schreeuwen.

1009
01:01:06,963 --> 01:01:09,569
Het is een telefoon, geen Garnier!

1010
01:01:12,902 --> 01:01:14,813
Dat blijf ik hem vertellen!

1011
01:01:15,138 --> 01:01:16,674
Dat is mijn zwager!

1012
01:01:16,839 --> 01:01:18,182
Zet het op!

1013
01:01:18,975 --> 01:01:21,251
- Je zwager?
- Van thuis.

1014
01:01:21,411 --> 01:01:23,618
<i>Het waren de peren, niet ik!</i>

1015
01:01:23,846 --> 01:01:26,258
Meneer Philippe! Armand!

1016
01:01:28,484 --> 01:01:30,464
- Wat is het?
- Kom kijken.

1017
01:01:30,620 --> 01:01:32,122
Kom snel kijken!

1018
01:01:32,955 --> 01:01:34,161
Haast!

1019
01:01:35,758 --> 01:01:37,135
Ik geloof het niet!

1020
01:01:37,293 --> 01:01:39,204
<i>Ik ben altijd boer geweest.</i>

1021
01:01:46,969 --> 01:01:48,107
Ja, spreken.

1022
01:01:48,271 --> 01:01:50,273
<i>Hij loopt al drie weken.</i>

1023
01:01:50,440 --> 01:01:52,181
Ja, ik ken hem.

1024
01:01:52,608 --> 01:01:53,882
Het politiebureau?

1025
01:01:54,477 --> 01:01:57,515
Wat bedoel je?
Hij is nu op televisie.

1026
01:02:00,283 --> 01:02:02,957
Ja, goed. Ik ben onderweg.

1027
01:02:04,821 --> 01:02:07,859
Lucien, mag ik de sleutels van het busje?

1028
01:02:08,024 --> 01:02:09,025
Wat is er aan de hand?

1029
01:02:09,192 --> 01:02:10,899
Fatah heeft een probleem.

1030
01:02:11,060 --> 01:02:14,974
- Zal ik met je meekomen?
- Nee, blijf en werk met Armand.

1031
01:02:15,198 --> 01:02:16,541
Het zal niet lang meer duren.

1032
01:02:24,807 --> 01:02:25,979
Volgende!

1033
01:02:26,209 --> 01:02:28,018
Sorry, dit zal niet lang duren.

1034
01:02:28,177 --> 01:02:31,556
Hallo, ik ben hier om te zien
Meneer Fatah Bellabbes, alstublieft.

1035
01:02:31,714 --> 01:02:32,852
Ik zal ervoor zorgen.

1036
01:02:33,015 --> 01:02:34,153
Deze kant op, alstublieft.

1037
01:02:34,317 --> 01:02:35,318
Hallo.

1038
01:02:35,585 --> 01:02:36,585
Heb je een identiteitsbewijs?

1039
01:02:43,559 --> 01:02:46,062
Ken je deze Fatah Bellabbes al lang?

1040
01:02:46,229 --> 01:02:47,229
Ja.

1041
01:02:47,363 --> 01:02:48,363
Nou nee.

1042
01:02:48,498 --> 01:02:49,568
Ja of nee?

1043
01:02:50,366 --> 01:02:53,745
Luister, je hebt mij gebeld
en vroeg mij hierheen te komen.

1044
01:02:53,903 --> 01:02:57,077
Ik ben 100 km gekomen
toen ik veel lotto moest doen.

1045
01:02:57,240 --> 01:02:58,514
En wij niet?

1046
01:02:58,841 --> 01:03:01,378
Waarom wordt hij hier vastgehouden?

1047
01:03:01,544 --> 01:03:05,390
Hij werd gearresteerd wegens opzettelijke schade
bij de demo van gisteren.

1048
01:03:05,548 --> 01:03:08,028
Onmogelijk.
Hij is niet eens een local.

1049
01:03:08,184 --> 01:03:10,960
Hij komt uit Algerije
naar de Landbouwbeurs.

1050
01:03:11,120 --> 01:03:12,690
Hij heeft overheidskantoren ontslagen!

1051
01:03:12,855 --> 01:03:14,459
Je kunt niet serieus zijn?

1052
01:03:14,624 --> 01:03:16,535
Genoeg hiervan!
Ga zitten en wacht.

1053
01:03:16,692 --> 01:03:19,434
Nee! Ik wil je meerdere zien!

1054
01:03:19,595 --> 01:03:20,232
Rechts!

1055
01:03:20,396 --> 01:03:22,933
- Ga zitten!
- Laat los, dwaas!

1056
01:03:23,099 --> 01:03:24,806
Wat? Stop hem in een cel!

1057
01:03:24,967 --> 01:03:27,243
- Ik ken belangrijke mensen!
- Ik ook!

1058
01:03:27,703 --> 01:03:30,547
De minister van Binnenlandse Zaken is een vriend!

1059
01:03:30,706 --> 01:03:33,550
Je hebt het laatste hiervan nog niet gehoord.

1060
01:03:33,709 --> 01:03:34,881
Meneer Philippe!

1061
01:03:35,077 --> 01:03:37,614
Je komt mij halen!
Bedankt!

1062
01:03:51,594 --> 01:03:54,438
Heb je het gehoord?
of de brief aan Naima werkte?

1063
01:03:54,597 --> 01:03:55,974
Geen woord.

1064
01:03:56,299 --> 01:03:58,609
Geen Naima meer, geen Show meer,

1065
01:03:58,768 --> 01:04:01,146
geen Jacqueline meer,
niets meer.

1066
01:04:02,738 --> 01:04:05,184
Jij probeerde haar tenminste vast te houden.

1067
01:04:09,145 --> 01:04:11,284
Meneer! Pardon, alstublieft.

1068
01:04:11,581 --> 01:04:16,030
Je hield mijn pillen vast,
maar ik moet er eentje nemen. Het gaat niet goed met mij.

1069
01:04:16,185 --> 01:04:17,687
Het is heel belangrijk.

1070
01:04:17,854 --> 01:04:20,425
- Ik zal zien wat ik kan doen.
- Bedankt.

1071
01:04:25,962 --> 01:04:28,033
Zit jij ook in een depressie?

1072
01:04:28,698 --> 01:04:29,802
Wie zei dat?

1073
01:04:29,966 --> 01:04:32,674
Iedereen is hier depressief.

1074
01:04:32,835 --> 01:04:34,439
Wat is het? Een rage?

1075
01:04:35,471 --> 01:04:37,007
Om welke ziekte gaat het precies?

1076
01:04:37,773 --> 01:04:39,309
Waar doet het pijn?

1077
01:04:40,142 --> 01:04:42,349
Nergens en overal tegelijk.

1078
01:04:42,778 --> 01:04:44,815
Je problemen stapelen zich op.

1079
01:04:44,981 --> 01:04:46,722
Niets dan problemen.

1080
01:04:46,883 --> 01:04:48,453
Dus dat is een depressie?

1081
01:04:48,618 --> 01:04:50,188
Problemen...

1082
01:04:51,020 --> 01:04:54,297
In Algerije zijn we wereldkampioen
bij een depressie!

1083
01:04:56,692 --> 01:04:59,332
Wij hebben meer problemen dan inwoners!

1084
01:05:06,469 --> 01:05:08,574
Wij hebben uw papieren.
Je kunt gaan.

1085
01:05:08,871 --> 01:05:09,871
Kom op.

1086
01:05:09,906 --> 01:05:11,385
Ja, jij ook.

1087
01:05:14,577 --> 01:05:16,181
Bedankt. Heel aardig.

1088
01:05:22,752 --> 01:05:23,752
Bravo!

1089
01:05:24,820 --> 01:05:25,890
Geweldig werk.

1090
01:05:26,822 --> 01:05:27,857
Wie is dat?

1091
01:05:28,024 --> 01:05:29,867
Hassan, mijn zwager.

1092
01:05:30,192 --> 01:05:33,173
Je wordt vermist,
De politie belt het dorp...

1093
01:05:33,329 --> 01:05:34,399
Wat een genie!

1094
01:05:34,764 --> 01:05:37,244
Iedereen chipt mee
om je naar de show te sturen...

1095
01:05:37,667 --> 01:05:39,203
En jij verpest het!

1096
01:05:39,835 --> 01:05:41,610
Papa vertelde mij het hele verhaal.

1097
01:05:43,039 --> 01:05:45,246
Ik heb beter te doen dan dit.

1098
01:05:45,408 --> 01:05:46,409
Hallo, papa?

1099
01:05:48,010 --> 01:05:49,353
Ik ben bij hem. Hij is weg.

1100
01:05:49,712 --> 01:05:51,453
Nee, niet met een dik meisje.

1101
01:05:51,614 --> 01:05:53,218
Hij is met een of andere gek.

1102
01:05:53,549 --> 01:05:55,790
Ik zal hem aantrekken.
Hij wil een woord.

1103
01:05:56,886 --> 01:05:57,591
<i>Hallo?</i>

1104
01:05:57,753 --> 01:05:58,753
Hamé Hamed?

1105
01:05:58,788 --> 01:06:00,631
- Gaat het?
- Ja.

1106
01:06:03,092 --> 01:06:04,901
Pa'?
Sorry, ik ben het weer.

1107
01:06:06,295 --> 01:06:08,775
Nee, ik kan niet met hem mee naar Parijs.

1108
01:06:09,198 --> 01:06:11,303
Er is niemand in de telefoonwinkel.

1109
01:06:11,467 --> 01:06:12,639
Nee, papa...

1110
01:06:15,905 --> 01:06:16,906
Neuken!

1111
01:06:17,273 --> 01:06:19,446
Moet je mijn leven blijven verpesten?

1112
01:06:20,209 --> 01:06:21,279
Waar is je koe?

1113
01:06:21,444 --> 01:06:23,048
Verloren bij de demonstratie.

1114
01:06:25,147 --> 01:06:29,289
Ze zijn zo weer thuis.
Je bent erger dan goed voor niets!

1115
01:06:29,485 --> 01:06:32,295
Ik ga.
Ik heb genoeg gehoord voor één dag.

1116
01:06:32,555 --> 01:06:34,501
- Wie is hij?
- Philippe, een vriend.

1117
01:06:34,657 --> 01:06:36,830
Heb je nu vrienden?

1118
01:06:36,993 --> 01:06:38,097
Ja!

1119
01:06:38,828 --> 01:06:40,637
Heeft een verliezer zoals jij vrienden?

1120
01:06:40,830 --> 01:06:43,470
Ja, ik heb vrienden.
En zij zijn jou niet.

1121
01:06:43,933 --> 01:06:47,506
Filip, alsjeblieft!
Laat mij niet bij hem achter.

1122
01:06:47,670 --> 01:06:50,116
Ik heb je hulp nodig om Jacqueline te vinden.

1123
01:06:50,272 --> 01:06:51,512
Alsjeblieft.

1124
01:06:54,443 --> 01:06:57,322
Het is niet gemakkelijk om een koe te verliezen...

1125
01:06:57,480 --> 01:06:58,322
Wij weten het.

1126
01:06:58,481 --> 01:07:01,155
Ik ben net overgestapt
van de afdeling parken.

1127
01:07:01,417 --> 01:07:03,954
Heb jij de bloemenrotonde gezien?

1128
01:07:04,320 --> 01:07:06,664
Sorry, het kan ons niets schelen.

1129
01:07:06,822 --> 01:07:07,994
We zijn een koe kwijtgeraakt.

1130
01:07:08,157 --> 01:07:11,366
Prima, maar wat kan ik zeggen?

1131
01:07:11,827 --> 01:07:12,999
Heb je haar identiteitsbewijs?

1132
01:07:13,162 --> 01:07:14,368
Deze kerel is Columbus!

1133
01:07:14,530 --> 01:07:16,532
Ik heb heel veel foto's.

1134
01:07:19,201 --> 01:07:20,646
Dit is zij.

1135
01:07:22,438 --> 01:07:23,438
Een Tarentaise.

1136
01:07:24,673 --> 01:07:25,947
Ze is mooi.

1137
01:07:26,108 --> 01:07:30,113
Weet je, mijn oma
had vroeger koeien in de Alpen.

1138
01:07:30,279 --> 01:07:32,691
We hebben geen tijd voor familieherinneringen.

1139
01:07:32,848 --> 01:07:35,351
Het gaat ons niet om oma.

1140
01:07:35,518 --> 01:07:37,555
- Of opa.
- Of wie dan ook.

1141
01:07:40,489 --> 01:07:41,797
Ik zal het gaan vragen.

1142
01:07:41,957 --> 01:07:42,957
Bedankt.

1143
01:07:43,993 --> 01:07:46,166
<i>Jongens</i> zoals hij <i>zijn nutteloos!</i>

1144
01:07:46,328 --> 01:07:47,466
Ik heb een oplossing.

1145
01:07:47,630 --> 01:07:48,631
Dit.

1146
01:07:49,698 --> 01:07:51,678
Nee! Hij is een ambtenaar.

1147
01:07:51,834 --> 01:07:53,871
Leg dat weg, dit is Frankrijk.

1148
01:07:54,036 --> 01:07:55,709
Philippe, geloof me.

1149
01:07:56,672 --> 01:07:57,912
Het zou kunnen werken.

1150
01:08:19,095 --> 01:08:22,008
- Dit wordt lastig.
- Helemaal niet.

1151
01:08:22,364 --> 01:08:23,866
Oké...

1152
01:08:24,266 --> 01:08:27,907
Er is een boerderij in de buurt
voor dieren die naar het slachthuis gaan.

1153
01:08:28,204 --> 01:08:29,945
Ze sluiten om vijf uur, dus wees er snel bij.

1154
01:08:30,106 --> 01:08:31,949
Het werd tijd! Bedankt!

1155
01:08:32,108 --> 01:08:35,021
Dank u, meneer.
Mijn allerbeste voor je grootmoeder.

1156
01:08:41,951 --> 01:08:43,555
Geen verdomd signaal!

1157
01:08:44,253 --> 01:08:46,062
Waarom ben ik hier?

1158
01:08:47,623 --> 01:08:51,799
In de stokken met de hertog van Winchester
en Cheb Khaled!

1159
01:08:54,063 --> 01:08:55,269
Hoe verlies je een koe?

1160
01:08:55,598 --> 01:08:57,271
Hoe werkt je geest?

1161
01:08:58,801 --> 01:09:00,439
Jouw vader was ook raar.

1162
01:09:00,870 --> 01:09:02,747
Ik vertelde het aan papa
om Naima niet met je te laten trouwen.

1163
01:09:02,905 --> 01:09:05,317
Als je niet gelukkig bent, trouw je met haar!

1164
01:09:05,474 --> 01:09:08,080
Je kinderen zullen de mok van je moeder hebben!

1165
01:09:16,318 --> 01:09:18,992
Bravo, Fatah.
"De mok van je moeder."

1166
01:09:19,321 --> 01:09:21,232
- Heel grappig.
- Dat is het niet.

1167
01:09:21,390 --> 01:09:22,390
Het is.

1168
01:09:23,225 --> 01:09:24,670
Nee, het is niet grappig.

1169
01:09:26,562 --> 01:09:28,269
Filip! Stop, alsjeblieft!

1170
01:09:28,430 --> 01:09:30,000
Ik zag Jaqueline!

1171
01:09:30,566 --> 01:09:31,670
Haast!

1172
01:09:47,183 --> 01:09:48,821
Dat is de koe van mijn vriend.

1173
01:09:48,984 --> 01:09:50,964
Ik breng haar naar het slachthuis.

1174
01:09:51,420 --> 01:09:54,526
Je bent een ster geworden
sinds je op tv was.

1175
01:09:55,457 --> 01:09:58,597
Je hebt een Facebook-pagina.
Samir heeft het opgezet.

1176
01:09:59,261 --> 01:10:01,366
Kijk naar de reacties.

1177
01:10:01,764 --> 01:10:03,766
"Super Hick en zijn koe."

1178
01:10:04,033 --> 01:10:05,273
"LOL-peren."

1179
01:10:05,668 --> 01:10:06,806
Peren...

1180
01:10:07,102 --> 01:10:08,547
"Bulayoune regeert!"

1181
01:10:08,704 --> 01:10:10,615
Ja, Boulayoune!
Fatah...

1182
01:10:11,607 --> 01:10:13,211
Kijk, Jaqueline.

1183
01:10:15,110 --> 01:10:16,646
Morgen grote dag, schatje.

1184
01:10:16,812 --> 01:10:18,792
Fatah zal goed voor je zorgen.

1185
01:10:18,948 --> 01:10:21,485
Je zult zo mooi zijn als een bruid.
Toch Fatah?

1186
01:10:23,786 --> 01:10:26,027
Ik zal het Philippe laten zien.
Het maakt je niets uit.

1187
01:10:26,789 --> 01:10:27,790
Kijk!

1188
01:10:28,224 --> 01:10:30,363
De jongens hebben een video gemaakt.

1189
01:10:32,061 --> 01:10:33,836
Het gaat viraal.

1190
01:10:34,964 --> 01:10:36,568
30.000 hits in twee dagen!

1191
01:10:37,633 --> 01:10:39,340
Wat kan het Fatah schelen?

1192
01:10:39,568 --> 01:10:43,675
Je kent Facebook niet,
Je woont in een verdomd kasteel.

1193
01:10:44,139 --> 01:10:46,176
Hij moet doorgaan
voor zijn fans.

1194
01:10:47,176 --> 01:10:49,383
Kijk naar de staat waarin hij zich bevindt.

1195
01:10:49,545 --> 01:10:51,388
Niemand dwong hem te komen.

1196
01:10:52,014 --> 01:10:54,858
Mijn vader deed wonderen
zodat hij de reis kon maken.

1197
01:10:55,017 --> 01:10:58,191
Het is een kwestie van eer
voor het hele dorp.

1198
01:10:58,354 --> 01:11:01,767
Het gaat hem niet om eer.
Wat voor hem telt is waardigheid.

1199
01:11:01,924 --> 01:11:03,904
Waarom blijf je hem verdedigen?

1200
01:11:04,093 --> 01:11:05,595
Waarom help je hem?

1201
01:11:06,495 --> 01:11:09,066
Geen reden.
Omdat hij mij dat vroeg.

1202
01:11:09,231 --> 01:11:10,574
Ja, zeker.

1203
01:11:13,502 --> 01:11:15,038
Ben je homo voor baldies?

1204
01:11:15,871 --> 01:11:18,249
Dat klopt, ik ben "homo voor baldies".

1205
01:11:18,407 --> 01:11:19,407
Dus zeg het!

1206
01:11:19,875 --> 01:11:21,877
- Je houdt van de blote look.
- Rechts.

1207
01:11:22,044 --> 01:11:24,456
Er zit geen kwaad in.
Ik respecteer openheid.

1208
01:11:24,613 --> 01:11:28,561
Ik ga naar bed.
Ik heb genoeg gehoord voor één avond.

1209
01:11:28,751 --> 01:11:29,752
Welterusten.

1210
01:11:30,552 --> 01:11:31,758
Goedenacht, Fatah.

1211
01:11:33,222 --> 01:11:35,361
Hé, Fatah, zijn geheim is bekend!

1212
01:11:35,791 --> 01:11:38,897
<i>Hij is deze week overal op internet te vinden.</i>

1213
01:11:39,061 --> 01:11:40,802
<i>Hij laat zijn koe door Frankrijk lopen</i>

1214
01:11:40,929 --> 01:11:42,135
<i>naar de Landbouwbeurs.</i>

1215
01:11:42,298 --> 01:11:44,141
<i>De medialieveling van deze week.</i>

1216
01:11:44,433 --> 01:11:46,640
<i>Dit nieuwste Twitter-fenomeen.</i>

1217
01:11:46,902 --> 01:11:48,973
Alles wat hij doet wordt geobserveerd,

1218
01:11:49,138 --> 01:11:51,641
<i>becommentarieerd en door sommigen gekopieerd.</i>

1219
01:11:51,807 --> 01:11:53,912
<i>Zijn naam is Fatah Bellabbes</i>

1220
01:11:54,076 --> 01:11:57,649
<i>en het is duidelijk waarom
iedereen is boos op hem.</i>

1221
01:11:57,980 --> 01:12:00,051
<i>Veel Fransen identificeren zich</i>

1222
01:12:00,149 --> 01:12:01,787
<i>met Fatah Bellabbes.</i>

1223
01:12:01,950 --> 01:12:04,453
<i>Ze zien een eenvoudige man zijn droom waarmaken</i>

1224
01:12:04,620 --> 01:12:06,964
<i>en iedereen zou hetzelfde willen doen.</i>

1225
01:12:08,824 --> 01:12:12,135
<i>Ik hou van deze man! Hij is geweldig!</i>

1226
01:12:12,294 --> 01:12:14,240
<i>Steun hem a! de Landbouwbeurs,</i>

1227
01:12:14,330 --> 01:12:15,934
<i>met zijn koe.</i>

1228
01:12:16,098 --> 01:12:17,304
<i>Fatah, we houden van je!</i>

1229
01:12:17,433 --> 01:12:19,106
<ik>

1230
01:12:19,335 --> 01:12:20,335
<i>Ga, Fatah!</i>

1231
01:12:20,402 --> 01:12:22,279
<i>Tot morgen om dezelfde tijd.</i>

1232
01:12:22,438 --> 01:12:24,440
<i>Een! de Landbouwbeurs,</i>

1233
01:12:24,573 --> 01:12:26,610
<i>steun Fatah en Jacqueline</i>

1234
01:12:27,009 --> 01:12:28,613
<i>En onthoud:</i>

1235
01:12:28,777 --> 01:12:30,518
<i>“Het waren de peren, niet ik!“</i>

1236
01:12:30,813 --> 01:12:33,987
<i>“Het waren de peren!“</i>

1237
01:12:34,783 --> 01:12:36,126
<i>Fatah! Fatah!</i>

1238
01:12:40,322 --> 01:12:42,324
<i>We houden van je, schat! Wij zijn bij je!</i>

1239
01:12:44,259 --> 01:12:45,329
<i>Hessisch!</i>

1240
01:12:46,962 --> 01:12:48,441
Hassan, word wakker!

1241
01:12:48,597 --> 01:12:49,597
Hij is weg.

1242
01:12:50,799 --> 01:12:53,370
Fatah is weg en Jacqueline ook.

1243
01:12:53,535 --> 01:12:55,537
- Ze zijn allebei weg.
- WHO'?

1244
01:12:55,704 --> 01:12:56,876
Sta op!

1245
01:12:59,341 --> 01:13:00,341
Ik wist het.

1246
01:13:00,476 --> 01:13:03,047
Dat had je gisteren moeten zeggen.

1247
01:13:03,212 --> 01:13:05,021
Ik kon zien dat hij zou vertrekken.

1248
01:13:05,180 --> 01:13:06,853
De man is een wezel.

1249
01:13:07,282 --> 01:13:09,057
Ook op wedstrijddag!

1250
01:13:09,385 --> 01:13:10,955
300 km van Parijs.

1251
01:13:13,956 --> 01:13:15,833
Is dat hem niet? Philippe, snel!

1252
01:13:16,525 --> 01:13:17,525
Fatah!

1253
01:13:24,400 --> 01:13:26,641
Wat ben je aan het doen? Kom met ons mee.

1254
01:13:28,170 --> 01:13:31,913
Ik praat tegen je! Verpest het niet!
Parijs is de andere kant op!

1255
01:13:32,341 --> 01:13:35,015
We kunnen op tijd bij de show zijn.
Stap in!

1256
01:13:35,677 --> 01:13:37,554
Je kunt hier niet blijven.

1257
01:13:37,713 --> 01:13:39,192
Stap in, dan praten we.

1258
01:13:39,348 --> 01:13:41,988
Ik heb niemand nodig!
Het kan me niets schelen!

1259
01:13:45,754 --> 01:13:47,256
Algerije houdt je in de gaten.

1260
01:13:47,523 --> 01:13:49,400
Je bent op tv, op internet...

1261
01:13:49,558 --> 01:13:51,367
En jij geeft LIP!

1262
01:13:51,527 --> 01:13:54,269
Je geeft alleen om jezelf!

1263
01:13:54,430 --> 01:13:55,738
- Mij?
- Je bent egoïstisch!

1264
01:13:55,898 --> 01:13:58,071
Ik geef om iedereen behalve mij!

1265
01:13:58,233 --> 01:14:00,338
Ik ben jou en alle anderen beu!

1266
01:14:00,569 --> 01:14:02,776
Ik zal een depressie doen zoals Philippe!

1267
01:14:03,705 --> 01:14:06,447
Jacqueline is een puinhoop!
Ze ziet eruit als een zwerver!

1268
01:14:07,209 --> 01:14:08,711
Hoe kan ik naar Parijs gaan?

1269
01:14:09,745 --> 01:14:12,453
Naima verlaat mij.
Het is allemaal voorbij!

1270
01:14:12,614 --> 01:14:14,093
Laat mij gewoon gaan!

1271
01:14:14,249 --> 01:14:15,091
Naima?

1272
01:14:15,250 --> 01:14:17,252
Ze stuurde me naar het politiebureau!

1273
01:14:17,686 --> 01:14:19,131
Ze belde gisteren.

1274
01:14:19,288 --> 01:14:22,758
Ze was blij om het te horen
we hadden je koe gevonden.

1275
01:14:23,125 --> 01:14:24,968
Ik wilde het je niet vertellen.

1276
01:14:26,295 --> 01:14:28,434
- Ze wilde met mij praten?
- Ja.

1277
01:14:34,636 --> 01:14:36,115
<i>Gaat het goed met de meisjes?</i>

1278
01:14:36,872 --> 01:14:37,872
Ja.

1279
01:14:40,108 --> 01:14:41,815
<i>Ga maar! mijn brief?</i>

1280
01:14:42,945 --> 01:14:43,945
Ja.

1281
01:14:47,216 --> 01:14:48,820
<i>Wil je niet scheiden?</i>

1282
01:14:51,453 --> 01:14:52,453
<i>Goed.</i>

1283
01:14:53,622 --> 01:14:55,158
Schrijf je er nog een?

1284
01:14:55,791 --> 01:14:56,997
<i>Vind je het leuk?</i>

1285
01:15:00,262 --> 01:15:02,765
Oké, als je wilt.

1286
01:15:08,337 --> 01:15:10,248
<i>Ga je gang! Cathy's adres?</i>

1287
01:15:10,405 --> 01:15:11,850
<i>Deze Cathy...</i>

1288
01:15:12,007 --> 01:15:13,486
<i>Toon wat respect!</i>

1289
01:15:14,076 --> 01:15:15,419
<i>Ik</i> geloof het niet!

1290
01:15:17,346 --> 01:15:21,317
<i>Dat Cathy lekker is. Is ze getrouwd?</i>

1291
01:15:21,783 --> 01:15:24,423
Kom op, Philippe, sneller!

1292
01:15:24,686 --> 01:15:28,532
Ik doe mijn best.
Het is een oud busje, geen raceauto.

1293
01:15:32,160 --> 01:15:35,004
Je woont in een kasteel
en in een oud busje rijden?

1294
01:15:35,163 --> 01:15:35,800
Ja.

1295
01:15:36,131 --> 01:15:37,371
Ik doe wat ik kan.

1296
01:15:37,533 --> 01:15:41,310
Philippe, wat is jouw ding?
Wat ben je precies?

1297
01:15:41,470 --> 01:15:42,676
Wat bedoel je?

1298
01:15:43,005 --> 01:15:44,643
Een graaf, een burggraaf, een hertog?

1299
01:15:45,207 --> 01:15:46,447
Een telling.

1300
01:15:46,608 --> 01:15:49,054
Verdient een graaf een goed inkomen?

1301
01:15:49,845 --> 01:15:52,052
Ik moet stoppen voor brandstof.

1302
01:15:53,649 --> 01:15:55,287
Ik denk het niet.

1303
01:15:56,051 --> 01:15:58,895
Ik begrijp het niet.
Heb je geld of niet?

1304
01:15:59,955 --> 01:16:00,955
Ik ben blut.

1305
01:16:01,657 --> 01:16:04,160
Ik heb ooit geld gehad.
Nou ja, de familie wel.

1306
01:16:04,326 --> 01:16:07,205
Maar het is allemaal weg.
Op het huis rust een hypotheek.

1307
01:16:07,362 --> 01:16:09,069
Een te hoge telling!

1308
01:16:10,899 --> 01:16:11,900
Niet slecht.

1309
01:16:12,067 --> 01:16:13,569
Een woordspeling.

1310
01:16:14,136 --> 01:16:15,672
Ze zal perfect zijn.

1311
01:16:15,837 --> 01:16:17,248
Mooi!

1312
01:16:17,406 --> 01:16:19,079
Kan ze gemeen worden?

1313
01:16:19,241 --> 01:16:21,585
Alleen als je te dichtbij komt.

1314
01:16:40,062 --> 01:16:42,042
Ja, we zijn onderweg.

1315
01:16:42,197 --> 01:16:43,835
We snellen verder.

1316
01:16:45,901 --> 01:16:49,212
We zijn niet ver weg,
maar het verkeer is druk.

1317
01:16:50,872 --> 01:16:53,682
We moeten gaan
anders beginnen ze zonder ons.

1318
01:16:54,376 --> 01:16:55,376
Waar is Fatah?

1319
01:16:55,444 --> 01:16:57,685
Hij ging met Jacqueline wandelen.

1320
01:16:57,846 --> 01:17:00,122
- Wat was het?
- Het waren de peren!

1321
01:17:01,216 --> 01:17:03,025
Denk je dat je Michael Bolton bent?

1322
01:17:04,252 --> 01:17:05,458
Kom op, verplaats het!

1323
01:17:09,057 --> 01:17:11,799
Fatah Bellabbes
is blijkbaar onderweg

1324
01:17:11,960 --> 01:17:13,940
voor de competitie van vandaag.

1325
01:17:14,196 --> 01:17:16,039
Maar de regels zijn streng.

1326
01:17:16,398 --> 01:17:19,868
Om pan te nemen, moet hij arriveren
voordat de competitie begint.

1327
01:17:20,035 --> 01:17:21,537
Waarom ben je hier vandaag?

1328
01:17:21,703 --> 01:17:24,411
Wij vertegenwoordigen hier Fatah!

1329
01:17:25,273 --> 01:17:27,480
Fatah doorkruiste Algerije!

1330
01:17:28,076 --> 01:17:30,249
<i>Hij gaat! naar Frankrijk en zei nooit: sterf!</i>

1331
01:17:31,413 --> 01:17:33,950
<i>Mensen probeerden zijn glimlach te onderdrukken.</i>

1332
01:17:35,083 --> 01:17:36,824
<i>Bu! Fatah houdt zich aan zijn woord!</i>

1333
01:17:36,985 --> 01:17:37,793
Dank je!

1334
01:17:37,953 --> 01:17:39,990
Peren voor Jacqueline!

1335
01:17:44,426 --> 01:17:48,135
We komen dichtbij. Ik ruik Parijs.
Kom op, Philippe.

1336
01:17:48,497 --> 01:17:51,671
Je moet het ons vertellen
over de beroemde Tarines.

1337
01:17:51,833 --> 01:17:53,278
Je kent ze goed.

1338
01:17:53,435 --> 01:17:56,814
Ze komen uit de Alpen,
uit de Tarentaise-vallei.

1339
01:17:56,972 --> 01:17:59,179
Een fijn ras,
de Tarentaise of Tarine.

1340
01:17:59,341 --> 01:18:00,615
Een fijne melkkoe

1341
01:18:00,776 --> 01:18:04,121
goed aangepast
naar het steile Alpenterrein.

1342
01:18:06,682 --> 01:18:08,252
- Nou'.7
- Nog steeds niet hier.

1343
01:18:08,417 --> 01:18:11,159
Wij kunnen niet wachten.
Ik heb geen dingen meer te zeggen.

1344
01:18:11,319 --> 01:18:13,162
Je kunt niet zonder hem beginnen!

1345
01:18:13,321 --> 01:18:15,597
Neem hier de linkerbaan.

1346
01:18:15,757 --> 01:18:16,997
Parijs is prachtig!

1347
01:18:17,592 --> 01:18:19,697
Kijk! Vrouwen in minirokjes!

1348
01:18:21,663 --> 01:18:24,769
- Heb je er nog nooit een gezien?
- Nee. Nooit.

1349
01:18:25,534 --> 01:18:26,534
Filip!

1350
01:18:26,635 --> 01:18:29,377
Stop zodat ik een foto kan maken voor de kinderen!

1351
01:18:29,638 --> 01:18:32,175
- We hebben geen tijd.
- We zijn laat.

1352
01:18:32,340 --> 01:18:35,617
- Ik heb het de meisjes beloofd.
- Geen sprake van!

1353
01:18:36,945 --> 01:18:39,186
Laten we gaan, we zijn erg laat.

1354
01:18:39,347 --> 01:18:40,553
<i>Bedankt! Ni Philippe.</i>

1355
01:18:40,716 --> 01:18:43,720
- Start de competitie.
- Dat kan niet!

1356
01:18:43,885 --> 01:18:45,956
- Ik heb geen keus.
- Dat doe je!

1357
01:18:50,992 --> 01:18:53,836
Laten we onze eerste deelnemer verwelkomen.

1358
01:18:54,129 --> 01:18:57,542
Dit is Ondine
van de Tarentaise.

1359
01:18:58,700 --> 01:18:59,700
Daar!

1360
01:19:00,569 --> 01:19:01,741
Maak een back-up!

1361
01:19:01,903 --> 01:19:03,746
- Maak een back-up!
- Ik kan het niet zien.

1362
01:19:03,905 --> 01:19:05,009
Dit is het.

1363
01:19:11,480 --> 01:19:12,480
Hier stoppen!

1364
01:19:20,522 --> 01:19:21,592
Snel, Jaqueline.

1365
01:19:21,757 --> 01:19:22,757
We zijn er!

1366
01:19:25,193 --> 01:19:27,673
Oké, lekker langzaam...

1367
01:19:27,829 --> 01:19:29,740
Het spijt me, je bent te laat.

1368
01:19:30,031 --> 01:19:32,011
Maar het is nog niet voorbij!

1369
01:19:32,167 --> 01:19:33,840
Dat zijn de regels...

1370
01:19:34,002 --> 01:19:36,608
Hij heeft 2.000 km afgelegd.

1371
01:19:36,772 --> 01:19:38,547
Je kunt hem niet wegsturen.

1372
01:19:38,707 --> 01:19:40,015
Het is niet mogelijk.

1373
01:19:40,442 --> 01:19:43,582
Ik ben zelf boer.
Ik begrijp de situatie.

1374
01:19:44,012 --> 01:19:47,425
Hij komt uit Algerije.
Het is een uitzonderlijke gebeurtenis.

1375
01:19:48,116 --> 01:19:49,356
Houd hem tegen!

1376
01:19:49,518 --> 01:19:52,965
Hier is nog een Tarine
uit de Auvergne.

1377
01:19:53,121 --> 01:19:56,068
Dit is Jeanciane
van Puy de Sancy.

1378
01:19:56,224 --> 01:20:00,229
Boeren in de Auvergne
maken hun kaas met...

1379
01:20:00,395 --> 01:20:03,239
Mag ik iets zeggen?
Het is heel belangrijk.

1380
01:20:03,632 --> 01:20:05,043
Ken jij Fatah?

1381
01:20:07,469 --> 01:20:08,914
Dus jij kent Jacqueline?

1382
01:20:10,539 --> 01:20:11,609
Wat was het?

1383
01:20:11,773 --> 01:20:13,252
De peren!

1384
01:20:13,408 --> 01:20:14,887
Wil je ze zien?

1385
01:20:15,977 --> 01:20:17,320
Fatah! Fatah!

1386
01:20:18,079 --> 01:20:20,650
Laten we ze halen.
Ze zijn net buiten!

1387
01:20:23,118 --> 01:20:24,222
Dit is heet!

1388
01:20:24,419 --> 01:20:27,332
Wat is er aan de hand?
Ik kan ze niet onder controle houden!

1389
01:20:27,489 --> 01:20:29,059
Ze willen dat hij meedoet.

1390
01:20:29,224 --> 01:20:31,465
Wees redelijk, alstublieft.

1391
01:20:34,996 --> 01:20:36,270
Oké, ga verder.

1392
01:20:37,065 --> 01:20:39,443
- Kom op, schoonheid, schiet op.
- Bedankt!

1393
01:20:52,814 --> 01:20:53,814
Klaar?

1394
01:20:53,982 --> 01:20:55,655
Jacqueline! Jacqueline!

1395
01:20:57,819 --> 01:21:00,197
We zijn live.
De reis is eindelijk voorbij.

1396
01:21:00,355 --> 01:21:02,357
Ja, het is mij gelukt!

1397
01:21:02,624 --> 01:21:04,103
Net op tijd.

1398
01:21:04,259 --> 01:21:08,366
Ja. Zoals ze zeggen,
"Je hoeft je niet te haasten, maar vertrek gewoon vroeg."

1399
01:21:09,030 --> 01:21:10,634
- Succes.
- Bedankt.

1400
01:21:12,434 --> 01:21:14,209
Hij is hier!

1401
01:21:16,204 --> 01:21:18,150
Je hebt op hem gewacht!

1402
01:21:18,306 --> 01:21:20,786
Je hebt zijn reis op tv gevolgd,

1403
01:21:20,942 --> 01:21:22,944
in de media, op sociale netwerken...

1404
01:21:23,311 --> 01:21:26,815
Laten we het horen voor meneer Fatah Bellabbes

1405
01:21:27,282 --> 01:21:29,193
en zijn koe Jacqueline!

1406
01:21:32,988 --> 01:21:34,899
Wat een ongelooflijke reis!

1407
01:21:39,861 --> 01:21:41,363
Jacqueline! Jacqueline!

1408
01:21:41,630 --> 01:21:43,200
Laten we het voor ze horen!

1409
01:21:44,532 --> 01:21:46,068
Jaqueline superster!

1410
01:21:49,170 --> 01:21:51,172
Ze begroet haar fans!

1411
01:21:56,378 --> 01:21:59,052
Geef ze een grote hand.
Het is ongelooflijk!

1412
01:21:59,214 --> 01:22:01,694
Wat een triomf! Kom dichterbij...

1413
01:22:01,883 --> 01:22:04,022
Meneer Fatah Bellabbes!

1414
01:22:06,254 --> 01:22:10,760
Ik denk de jury
staat op het punt een besluit te nemen...

1415
01:22:11,026 --> 01:22:14,997
Ik denk onze vriend Reaud
heeft goed nieuws voor ons.

1416
01:22:15,163 --> 01:22:16,403
Ga je gang, Renaud.

1417
01:22:16,564 --> 01:22:20,034
Gezien de zeer warme reactie

1418
01:22:20,201 --> 01:22:21,544
van het publiek,

1419
01:22:21,703 --> 01:22:25,014
de jury en de organisatoren van de Shaw
zijn opgetogen

1420
01:22:25,173 --> 01:22:29,121
de heer Bellabbes te belonen
een heel bijzondere prijs,

1421
01:22:29,277 --> 01:22:30,881
de Volksprijs!

1422
01:22:31,846 --> 01:22:34,588
De Volksprijs
voor meneer Fatah Bellabbes!

1423
01:22:40,188 --> 01:22:45,069
Meneer Bellabbes, u bent hier in Parijs
na een ongelooflijke reis...

1424
01:22:45,226 --> 01:22:48,139
Laten we een paar woorden hebben voor je fans.

1425
01:22:49,431 --> 01:22:53,038
Bedankt! Als ik het had geweten
jullie zaten allemaal op mij te wachten,

1426
01:22:53,368 --> 01:22:55,314
Ik zou sneller zijn gekomen!

1427
01:22:59,874 --> 01:23:02,912
Een snel woord
voor mijn vrouw in Algerije.

1428
01:23:03,645 --> 01:23:05,056
<i>Naima, dit is het!</i>

1429
01:23:05,213 --> 01:23:07,284
<i>Ik ben klaar! Ik kom naar huis!</i>

1430
01:23:10,485 --> 01:23:12,328
<i>Ook, dames en heren,</i>

1431
01:23:12,487 --> 01:23:16,731
geef de mensen een grote hand
die mij heeft geholpen om hier te komen.

1432
01:23:16,891 --> 01:23:19,565
Ten eerste Hassan, mijn zwager.

1433
01:23:19,728 --> 01:23:21,435
Hassan, zeg iets!

1434
01:23:27,302 --> 01:23:29,304
<i>Hamé Hamed, kijk eens! jouw zoon!</i>

1435
01:23:29,504 --> 01:23:32,747
<i>Het gaat goed met hem,
getrouwd met een mooie vrouw!</i>

1436
01:23:33,008 --> 01:23:34,282
<i>Ze is blond</i>

1437
01:23:34,809 --> 01:23:37,483
<i>en hij heeft twee lieve kinderen.</i>

1438
01:23:37,645 --> 01:23:39,488
<i>Zeg iets tegen je vader.</i>

1439
01:23:39,848 --> 01:23:40,849
<i>Als het waar is, papa.</i>

1440
01:23:41,016 --> 01:23:44,589
<i>Ik heb een prachtige vrouw
en twee geweldige kinderen.</i>

1441
01:23:44,753 --> 01:23:47,632
<i>Inch'Allah, we komen snel naar je toe.</i>

1442
01:23:51,359 --> 01:23:54,033
Nu, dames en heren,
laten we het horen

1443
01:23:54,195 --> 01:23:57,938
voor iemand die mij heeft geholpen
toen ik in de shit zat.

1444
01:23:58,099 --> 01:23:59,271
Dames en heren,

1445
01:23:59,434 --> 01:24:01,175
laat het horen voor meneer Philippe!

1446
01:24:02,537 --> 01:24:03,537
Kom op!

1447
01:24:05,206 --> 01:24:06,844
Kijk, daar is hij!

1448
01:24:08,543 --> 01:24:11,490
Dames en heren,
de graaf van Quirvili!

1449
01:24:12,814 --> 01:24:15,021
Wil je iets zeggen, Philippe?

1450
01:24:15,183 --> 01:24:16,526
Ga je gang.

1451
01:24:19,521 --> 01:24:20,829
Ga door, Philippe.

1452
01:24:21,790 --> 01:24:23,235
Fatah...

1453
01:24:23,958 --> 01:24:26,632
Je verliet Algerije met Jacqueline...

1454
01:24:27,495 --> 01:24:29,634
Je bent hier op de Landbouwbeurs.

1455
01:24:30,165 --> 01:24:32,543
Je bent over de zee gereisd,

1456
01:24:32,700 --> 01:24:35,306
je hebt door Frankrijk gereisd.

1457
01:24:35,537 --> 01:24:38,484
Maar je hebt vooral gereisd
in ons hart.

1458
01:24:39,340 --> 01:24:41,820
Bedankt, Philippe!
Bedankt!

1459
01:24:42,010 --> 01:24:43,387
Dank je, mijn vriend.

1460
01:24:46,648 --> 01:24:48,650
En nog een laatste ding...

1461
01:24:48,817 --> 01:24:51,923
voor mijn dorp in Algerije,
Boulayoune...

1462
01:24:54,055 --> 01:24:55,693
<i>De foto's waren niet mijn schuld.</i>

1463
01:24:56,157 --> 01:24:58,228
Het waren de peren!

1464
01:25:11,906 --> 01:25:13,112
Lang leve Frankrijk!

1465
01:25:13,274 --> 01:25:15,845
Lang leve Charles de Gaulle Etoile!

1466
01:25:18,046 --> 01:25:20,583
Lang leve de Landbouwshow!